Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante indica aprendió este romance mientras trabajaba en la recogida de aceituna, de una amiga suya que era la dueña del olivar.
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Agradecemos la ayuda prestada por Ángel Padilla Romero, alcalde de la localidad.
Bibliografía
IGRH: 0914
Otras versiones de "Milagro de las tres chinas"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
A la Virgen del Carmelo le pido con humildad
que me de fuerza en la lengua para poderle explicar.
Esto pasó en Feliana, en la Fuente del Moral,
que hay un sitio muy oculto donde van mucho a lavar.
Esto le pasó a una niña de quince años de edad.
Estando un día lavando, quedándole poco ya,
se aparece una señora con hermosura y sin igual.
—Buenos días, jovencita, ¿quién te librará del mal?
¿Por qué no viene tu madre, que te pueda acompañar?
—Mi madre la tengo mala hace siete meses ya,
qrabadita de dolores, que un paso no puede dar.
—Toma, niña, estas tres chinas y se las das a tu mamá.
Cuando llegues a tu casa, buena tela encontrarás.
Aligeró lo que pudo con deseos de llegar.
—Mamaíta ¿cómo estás? —A mí, no me duele na.
—Toma, mama, estas tres chinas que me las dio una mujer
terminando de lavar /.............../.............../
Se fijan en las tres chinas, vieron la Virgen pintá:
Nuestra Señora del Carmen con su niño acompañá.
