En la provincia de Barcelona,     un matrimonio vivía,

eran ricos y ascensores,     solo una hija tenían.

Solo una hija tenían,     que le llamaban María.

María tenía novio     llamado Pedro Torreño,

se querían con locura     porque era chico muy bueno.

A los padres de María,     Pedro no les hacía gracia

porque querían casarla     con un sobrino de casa.

El veinticinco de abril     ya prepararon la boda,

otro día por la mañana,     ya estaba la gente toda.

Ya estaba la gente toda,     María vestida de blanco,

(y) al ver a su primo hermano,     al suelo cayó mareada.

Al suelo cayó mareada,     pero pronto volvió en sí,

advirtiéndole a la gente:     —Voy un momento al jardín,

voy de momento al jardín,     que pronto he de volver.

Viendo que no venía,     toda la gente se fue.

Toda la gente se fue     a ver lo que había pasado,

se la encontraron muerta     a la hijita del alma.

Mandaron por la justicia     para llevarla a su casa,

del pecho le sacaron     una cariñosa carta.

Dice: —Perdonen mis culpas     a Dios y a toda la gente,

pero a vivir sin amores,     he preferido la muerte.

Camino del cementerio,     se oye una voz dolorida,

era Pedro, su galán,     que estas palabras decía:

—Adiós, María querida,     de luto te llevaré,

de no casarme contigo,     con nadie me casaré.

Al llegar al cementerio,     yo mi pañuelo le eché,

que no pudriera la tierra     carita que yo besé.