Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Agradecemos la valiosa ayuda ofrecida por Mari Fe García Torrecillas.
Bibliografía
Otras versiones de "Rica enamorada de un pobre"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Transcripción
Una señorita rica de un pobre se enamoró,
bajo la luz de la luna, con gran cariño le habló.
Ella le ha dicho: —Adiós, amor mío, nuestros amores tendrán mal fin,
tú pobre eres, yo rica soy, la mala estrella lo dice así.
Maldito sea el dinero que me impide por quererte,
y en la soledad me aflige, y a veces me da la muerte—.
Los padres, que la escuchaban en un acecho constante,
y al ver que tiene la cita la joven con el amante,
pronto la meten en un convento bajo la imagen de redención,
las hermanitas la quieren mucho, pero la joven cantaba su canción.
Bajo la luz de la luna, bajó triste y sin consuelo,
con lágrimas en los ojos, lloraba y miraba al cielo.
—Anda, amor mío, y dile a mis padres que quiero un hombre con ilusión,
todas las noches, al acostarme, lo llevo unido en el corazón—.
La joven a poco a poco, y a poco se fue apocando,
cuando fueron a sacarla, estaba ya agonizando.
Pronto se entera el dueño de sus amores y llega unido de su ilusión
y la ha cubrido toda de flores, cerró los ojos y la lloró.
—Quítate de aquí, mal padre, que la beso porque es mía—.
Y así murió entre los brazos del hombre que ella quería.
—(Y) una corona de toda flores todos los años te llevaré
y allí en la tumba, allí en tu tumba, allí en tu tumba te la pondré.