Soldados en Sidi Ifni

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1563r

Informantes

Recopiladores

Notas

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).

Agradecemos la valiosa ayuda ofrecida por Mari Fe García Torrecillas.

Bibliografía

Otras versiones de "Soldados en Sidi Ifni"

Checa Beltrán (2005: n.º 30); Pimentel García (2020: n.º 512).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Esta es la vuelta maldita     por donde pasa el recluta,

(y) en los campos de instrucciones,      donde las pasamos putas.

Los que viven en España     siempre tienen el consuelo

de tener las madres cerca     (y) la novia en el sueño.

—Yo que vine a Sidi Ifni,     ¿qué consuelo he de tener?

Me tiro siempre entre moros     (y) sin ver a una mujer.

Lo único que se ve     son montañas y arenales,

[¿barrolillo?] en mis venas     (y) por ojos, mala sangre.

Mi madre no sabe nada     de lo que yo paso aquí,

solo sabe por mis cartas     lo que le quiero decir.

Y es mejor que no se entere     para que no sufra tanto,

lo malo es que yo caiga     como están cayendo tantos—.

Los echan a la ambulancia,      los llevan al hospital,

(y) mandan la baja a casa,      que su hijo muerto está.

Adiós, África traidora,     tumba de los españoles,

(y) tumba seguirás siendo     mientras España tenga hombres.

Resumen de "Soldados en Sidi Ifni"

Se ruega a la Virgen de la Cabeza para que traiga vivos a los soldados que han marchado a Sidi Ifni, ciudad que se ha convertido en tumba de los españoles. En el caso de que regresen, los padres de los soldados, agradecidos, acudirán a su romería. El narrador implora a Dios que se restablezca la paz y que estos muchachos puedan volver a abrazar a sus padres.