Una mañana temprano,     de esas que brillan los cielos,

una hermosa huerfanita     pelegra en el cementerio.

Y al verla tan chica y sola     sin poderse contener:

—¿Para quién son esas flores,     pequeña?— le pregunté.

—Son para mi amada madre,     porque huérfana quedé.

Huérfana de padre y madre,     sin cariño y sin hogar,

soy criada en este mundo,     cogida en la caridad.

Anoche soñaba yo     que con mi madre dormía.

¡Qué sueño tan infeliz     soñaba en el alma mía!

Dime madre, dime madre,     dime, por Dios, ¿dónde estás?

Te busco entre los mortales     y no te puedo encontrar―.

(Y) en la tumba de una madre     no hay una flor que se seque

mientras que una buena hija     con sus lágrimas las riegue.