Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 000743 36)
Agradecemos la colaboración de Eva Alcalá Fernández en la transcripción y edición digital de este registro.
Bibliografía
IGRH: 0180
Otras versiones de "El marinero al agua"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
Se dedica un extenso apartado al Conde Cabra en: Pelegrín, Ana (1996). La flor de la maravilla. Juegos, recreos, retahílas. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, pp. 217-220.
¶
Transcripción
Voces daba el marinero, voces daba que se ahogaba.
Y le contestó el demonio del otro lado del agua.
—¿Cuánto me das marinero si te sacara del agua?
—Yo te diera mi navío, todo mi oro y mi plata.
—Yo no quiero tu navío, ni tu oro ni tu plata,
que quiero cuando te mueras a mí me entriegues el alma.
—El alma no te la entriego que la tengo prestada
y el cuerpo se lo entriego a los peces para que me saquen del agua.
[Com : (...) Es parecido a la segadora, mi padre lo cantaba cuando andaba segando…y que cantaba… "Marinero, marinero..." y quedaba así, es que cantaba muy bien. (...) que te iba a decir yo, que tenía yo un cu- | Ángel, mi cuñao Ángel, la cantaba… además tenía una vozaca grande (...)]
