La cabrera devota elevada al cielo

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1666r

Informantes

Recopiladores

Bibliografía

IGRH: 0214

Otras versiones de "La cabrera devota elevada al cielo"

Alcalá Ortiz (2003: n.º 4032); Álvarez Cárcamo (2019: 18.5); Asensio García (2004: p. 125); Atero Burgos (2003: n.º 74); Díaz (2007: B.9); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1990: p. 165); Fraile Gil (2010: n.º 108); Fraile Gil (2016: n.º 306); Higueras Martínez y Aguilar González (2001: p. 176); Manzano Alonso (2003: pp. 323, 325, 326, 328-329); Marazuela Albornos (1981: p. 386-387); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 150); Moreno Moreno (2016: n.º 94); Pimentel García (2020: n.º 950); Piñero Ramírez (1996: n.º 72); Piñero Ramírez (2004: n.º 55); Piñero Ramírez (2013: n.º 119); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 76); Salazar (1999: n.º 173); Valenciano López de Andújar (1994: n.º 86).

Contaminaciones y engarces

Los sacerdotes piadosos, la pastora y la Virgen + La cabrera devota elevada al cielo (Valenciano López de Andújar, 1994: n.º 87).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Estando la pastorcita     guardando las suyas cabras

alrededor de una peña,     en el rudo suelo estaba.

Vio bajar una nube     de la corte sacrosanta

y en el medio de la nube     vio bajar a tres damas:

las dos vestidas de blanco,     una sola de morada.

—Dime, niña pastorcita:     —¿De quién son aquellas cabras?

—Tuyas son, Virgen María,     tuyas son, Virgen Sagrada.

—Dime, niña, ¿me conoces,     que tan dulce y bien me hablas?

—Sí, señora, la conozco,     que es usted la Virgen Santa—.

La cogieron de la mano     y hasta el cielo la levantan

con trompetas y clarines,     chinchirinelas y flautas.

El padre de aquella niña,     muy afligido en su casa:

—Mucho se tarda y no viene     la pastora con las cabras—.

Se oyó una voz en el aire     que decía estas palabras:

........................................     —Pastor, recoge las cabras,    

que la divina pastora     está en el cielo coronada.

Resumen de "La cabrera devota elevada al cielo"

Una cabrera devota se encuentra rezando el rosario mientras guarda el ganado. De repente, se le aparecen tres damas, que bajan de una nube. Una de ellas le pregunta quién es el dueño de las cabras. La muchacha reconoce a la Virgen y le dice que son suyas. María le pregunta si quiere ir con ella al cielo, pero la cabrera teme por las cabras. La Virgen la tranquiliza asegurándole que ellas mismas se guardarán en el corral. Por la noche, regresa el padre a casa y, angustiado porque no ve a su hija, se postra ante un crucifijo. Una voz le asegura que su hija está en el cielo y que las cabras se encuentran encerradas en el corral. En otras versiones, una cabrera está guardando el ganado cuando se desencadena una fuerte tormenta. Las cabras salen huyendo y la muchacha las busca desconsolada mientras reza un rosario. Las encuentra en un verde valle. Al poco, se le aparecen José, María y Jesús. San José le pregunta a la niña qué hace tan sola y ella lo reconoce. Jesús le propone subir al cielo y ella acepta, pero teme por las cabras. San José las reúne y se las lleva a su padre, a quien informa de que su hija está en el cielo, donde también existe un lugar reservado para él. En algunas versiones, el padre sale a buscar las cabras. Se encuentra con un hombre al que le pregunta por el paradero de las mismas. Cuando le responde que la zagala está en el cielo, la maldice. Como castigo, pierde su puesto en el cielo.