Pedro Marcial

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1712r

Informantes

Recopiladores

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "Pedro Marcial"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 45, 46); Atero Burgos (2003: n.º 246); Cid (1974: n.º 27); Checa Beltrán (2005: n.º 40); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 47); Esteve Faubel (1998: pp. 1127-1130); Heredia Menchero (2017: n.º 1024); Manzano Alonso (2003: p. 548); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 204); Moreno Moreno (2016: n.º 178, 184); Pimentel García (2020: n.º 734); Suárez López (2009: n.º 251); Tejerizo Robles (2007: n.º 441, 442); Trapero (2000a: n.º 200); Trapero (2003: n.º 107, 108); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 190).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En la Villa Zaragoza,     (y) en el barrio Ibarabé,

habitaba un pescador     llamado Pedro Murciel.

Pero aquel bárbaro hombre     viudo poco quedó

con una niña de nueve años     y un joven de veintidós.

La niña, como era niña,     (y) niña de poca edad,

le lavaba y le cosía     como una mujer formal.

Y el hermano que se iba     (y) a cumplir su obligación,

ha cogido a la niña     y la encerró en la habitación.

Cuando la dejó enmayada,     ha cogido un puñal:

—Como lo cuentes a tu hermano,     te doy la muerte fatal—.

Esto que llega su hermano:     —Mi hermanita, ¿dónde está?

—Tu hermanita está malita,     yo no sé lo que tendrá.

—¿Qué tienes, hermanita mía,     que estás triste y llorosa?

Que estás triste y llorosa,     siendo tu cara una rosa.

—Siéntate, hermanito mío,     siéntate y te contaré,

siéntate y te contaré     lo que a mí m’ha socedido.

Y el padre, que lo escuchaba     toda la conversación,

se fue para el cuarto     con intención de matarla.

Y el hermano que iba oído     que a su hermana iba a matar,

ha cogido un revólver     y ha hecho la muerte fatal:

Ahora le cuento a la usticia     lo que a mí m’ha socedido,

he hecho la muerte tirana,     he matado a mi padre    

(y) por una hermanita mía     (…………………….).    

Por una niña de nueve años,     para siempre deshonrada.

Resumen de "Pedro Marcial"

Pedro Marcial es un pescador viudo que tiene un hijo y una hija. Mientras su hijo se encuentra fuera de casa realizando el servicio militar, abusa de la muchacha. Cuando este regresa a casa, se encuentra a su hermana en cama, cariacontecida y desmejorada. Ante su insistencia, ella le relata lo sucedido. El padre, que escucha la conversación, irrumpe en la habitación con un puñal e intenta asesinar a su hija. El hermano, para evitarlo, dispara a su padre. Acto seguido, acude a casa del juez para declarar lo sucedido. Este, conmovido, le condena a un par de días de cárcel o lo deja en libertad.