La cocinera y el señorito

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1713r

Informantes

Recopiladores

Bibliografía

Otras versiones de "La criada y el señorito"

Atero Burgos (2003: n.º 338); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 133); Cid (1974: n.º 41); Díaz (2007: E.27); Gómez Garrido (2012: n.º 1114); Hernández Fernández (2010: n.º 33); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 253); Manzano Alonso (2003: pp. 659-661); Pimentel García (2020: n.º 981); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: pp. 147-148); Trapero (2000a: n.º 153).

Contaminaciones y engarces

Los mozos de Monleón + La criada y el señorito (ATO, 00038 18).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Era una joven muy guapa y ella     era más bella que el sol de abril;

hacía servicio de cocinera     (y) en un comercio de gran postín.

El señorito, hijo del dueño,     que de la joven se enamoró,

siempre jurando que la quería,     que la quería de corazón.

La joven inocentemente,     viendo que tanto juraba,

se entregó en su propias órdenes     y, después de deshonrarla,

la ha dejado abandonada     y hasta echarla de su casa.

Y ahora que el pueblo se había enterado     de lo que ha hecho ese criminal

y hasta, incluso, sus mismos padres,     que de su casa la iban a echar.

Ella lo cita con una carta,     y a la cita él acudió.

Se creía, (y) el muy granúa,     que iba a echar un rato de amor.

De pronto le dice ella:     —Eres un infame traidor,

que me ha robado mi honra     y encima quieres reírte de mi desgracia y dolor—.

Y allí mismo lo maté     (………………………………).

Y ahora que ella marcha al presidio     por un delito que cometió

y ya que estaba en el calabozo,     ella cantaba esta canción:

—Toda la joven que sea pobre     y se enamore un señorito

tendrá que verse muy desgraciada     y, si es valiente, irá a presidio.

Yo estoy cumpliendo condena     por un infame traidor

que me ha robado mi honra     y encima quiere reírse de mi desgracia y dolor.

La cocinera y el señorito

Una joven cocinera que trabaja en un hotel o en una casa principal mantiene relaciones con el hijo del dueño. Queda encinta y el muchacho se desentiende de ella. Cierto día, la joven madre decide citarse con su antiguo amante. Este acude a la cita, pero rechaza comprometerse con ella. La muchacha, enfurecida, lo asesina. Es condenada a prisión, pero asegura que no se arrepiente de sus actos.