La joven madre abandonada + La madre soltera

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1716r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante repite parte de los versos 3 y 5: "Los quince años no los tenía / cuando mi padre me despreció, me despreció [...] Yo tuve un niño, yo no lo niego, / yo desgraciada siempre lo fui, siempre lo fui".

Bibliografía

IGRH: 0000+0000

Otras versiones de "La joven madre abandonada"

Alcalá Ortiz (2003: pp. 1071-1072); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 13); Atero Burgos (2003: n.º 173); Higueras Martínez y Aguilar González (2000: pp. 162-163); Manzano Alonso (2003: pp. 491-492, 692); Pimentel García (2020: n.º 575); Tejerizo Robles (2007: n.º 431, 432); Trapero (2000a: n.º 152, 160); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 161).

Contaminaciones y engarces

La joven madre abandonada + La madre soltera (CLO, 0205r, 1267r; Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 179.2; Moreno Moreno, 2016: n.º 148; Romero López, 1995: n.º 27); La joven madre abandonada + Manolo mío (CLO, 0135r); La joven madre abandonada + Muerte de la novia (CLO, 0824r).

Otras versiones de “La madre soltera”

Alcalá Ortiz (2003: n.º 3869); Atero Burgos (2003: n.º 175); Benítez Sánchez (1999: p. 284); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 39); Heredia Menchero (2017: n.º 1012-1014); Manzano Alonso (2003: p. 690); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 179); Pimentel García (2020: n.º 577); Tejerizo Robles (2007: n.º 428, 429).

Contaminaciones y engarces

La madre soltera + Galán que corteja a una mujer casada (Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 180); La joven madre abandonada + La madre soltera (CLO, 0205r, 1267r; Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 179.2; Moreno Moreno, 2016: n.º 148; Romero López, 1995: n.º 27).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En los jardines de un jardinero,     donde pusiste cita de amor,

una vecina que allí había,     me conocía y me arrecogió.

Los quince años no los tenía     cuando mi padre me despreció,

una vecina que allí había,     me conocía y me arrecogió.

Yo tuve un niño, yo no lo niego,     yo desgraciada siempre lo fui,

(y) en un convento de religiosa,     (……………………………….)

(y) allí solita lloran mis penas     que por un hombre yo cometí.

El niño muere, la madre llora,     la madre llora, llora por él.

Maldito el padre que tiene un hijo     y no lo quiere reconocer.

Pobre Lolita, que triste viene.     Pobre Lolita, qué triste va.

Mientras que un hombre exista en el mundo,     nunca mis penas se han de acabar.

 

(Y) de noche y de día,     tirando de una’maca,

siento de roer los coches     (……………………….)

¿Para qué vienes a verme? Si sabes que no te quiero.

Ni ha subido ni ha bajado     (……………………….)

—Y en tu casa llora un niño     y tú casada no eres

y el niño te dice “mama”     y tú marido no tienes.

—Niño chiquito, no llores,     de tu llanto me da pena.

¿Quién dirá que llora un niño     en casa de una soltera?

Niño chiquito no llores,     es que tu padre ya está aquí,

viene a consolar a tu madre     que de pena se va a morir.

Resumen de "La joven madre abandonada"

Una muchacha se escapa con su pretendiente en contra de la voluntad de sus padres. Él la goza y la abandona, dejándola encinta. Dependiendo de la versión, ingresa en un convento, maldice al amante por no hacerse cargo de su hijo o muere de amor.

Resumen de "La madre soltera"

Una madre soltera oculta que el niño con el que vive es su hijo y, cuando le preguntan, dice que lo recogió en la calle. Cierto día, un muchacho, que en algunas versiones es el padre del niño, para un coche a su puerta. Este le asegura que viene a casarse con ella. Con la boda pone fin a las críticas, además de conseguir un padre para su hijo.