(Y) era una joven doncella     de una familia muy rica;

su novio la abandonó     cuando se encontraba encinta.

Los padres, que se enteraron     de la situación que estaba,

(y) amenazándole a muerte,     (y) la echaron de casa.

Al verse desamparada     y en tan mala situación,

se fue casa de sus padres,     de rodillas se postró.

—Perdóname, padre mío,     que no lo volveré a hacer,

me despido para siempre,     despedidos vos también—.

Y al verse desamparada,     se fue casa de su madrina,

lo cual que la recibieron     como si fuese una hija

y allí nada le faltaba     y siempre estaba llorando,

pensando en el porvenir     que ella se estaba esperando.

Carmen dio a luz a un niño     que era más bello que un sol,

se lo criaba ella sola     por no descubrir su honor.

Ya tenía nueve meses     y el niño no era cristiano,

por no descubrir su honor,     no lo habían bautizado.

Carmen pensó en escribirle     una postal a su novio

donde le decía el sitio     de encontrarse los dos solos.

Antonio acudió a la cita     que Carmen le había dado,

se la encontró con su niño     recostadita en un árbol.

Con la sonrisa en los labios     le dice Carmen: —Soy yo,

acércate y verás     el fruto de nuestro amor—.

Antonio se fue acercando,     dándole un beso a su hijo:

—¡Qué desgraciado va a ser     (y) este pobrecito niño!

—¡Qué palabras tan amargas     entran en mi corazón!

En vez de amar a tu hijo,     le echas esa maldición.

Antonio, no seas tonto     y no maldigas a tu hijo;

acuérdate del juramento     que tú hiciste conmigo.

—Lo que acabas de decir,     todo ha de ser en vano;

tú te apañarás con él,     que yo me lavo las manos—.

Se despide a la francesa     y Carmen dispara un tiro,

cayendo muerto en el suelo,     Carmen huye con su niño.

Y a los tres días de esto,     que Carmen ya se encontraba

con su hijo en La Coruña,     se marchó para La Habana.

Se montó en el autobús     y entra en el camarote, [Com. 1]

paseando por cubiertas     con muy malas intenciones.

Los viajeros ya notaron     que esta madre iba llorando,

dando un beso a su hijo,     pero nada más pensaron.

La vieron que puso el pie     en lo alto de la baranda,

arrojándose a la mar     con el hijo de su alma.

Entran en el camarote     de esta madre desdichada

y encima del mirador     se han encontrado una carta.

"Y esto servirá de ejemplo",     así decía el escrito,

“la culpa la tienen mis padres,     por no haberme recogido”. [Com. 2]

 

¶

[Com. 1: Ay, hija mía, ya. Esa miajilla queda, pero no. ¿Y has visto? Ya de que entorino, ya, pero. ¿Cómo es, madre mía?]

[Com. 2: Una palabra na más, esa de, es lo que no me he acordao. Una. Ya está. Ahí acaba.]