La zagala requebrada

Audio

Informantes

Recopiladores

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00018A 02).

Bibliografía

Otras versiones de "La zagala requebrada"

Asensio García (2004: pp. 108-109); Díaz (2007: E.32); Manzano Alonso (2003: pp. 646-651); Pimentel García (2020: n.º 108).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

(Y) estando yo en mi rebaño,     se acercó a mí un señorito, 

 y haciéndome mil halagos,     (y) estas palabras me dijo: 

Ay, zagala, zagala, zagala,     ...........................

toma de regalo mi reloj de plata.

Yo le dije: —Ese reloj    le conserve, señorito, 

no crea que para usted     se cría mi cuerpecito. 

Ay, zagala, zagala, zagala,     ...........................

 a mí poco me importa     que gastes albarcas; 

que lo que yo quiero,     zagalita hermosa, 

que a ningún pastor     te toque a la ropa. 

Ay zagala, zagala, zagala,     ...........................

...........................     qué felicidad sería la mía. 

Resumen de "La zagala requebrada"

Un muchacho de posibles intenta conquistar a una pastora. Le asegura que su amor es sincero y que a su lado disfrutará de lujos y riquezas. La muchacha lo rechaza porque no quiere dejar su vida de pastora. El joven le promete matrimonio y le explica que la educará y la vestirá de tal forma que su familia no sospechará de su condición humilde. Como la muchacha no le da crédito, le entrega en prenda su reloj de plata. La pastora acepta.