Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante indica que esta canción es un villancico, que se cantaban en Navidad para pedir el aguinaldo.
Esta versión se canta de la siguiente manera: “Esta noche ha llovido, / mañana hay barro; / pobrecitos gañanes / que están arando, / ay, ay, ay, / pobrecitos gañanes / que están arando //. Si tu tierra está arada, / mi amor, donde allí, / compraré unas coyundas / de seda verde //. Si tu tierra es de arada, / mi amor, donde acá, / compraré unas coyundas / de seda blanca. / ay, ay, / de seda blanca //. Esta noche ha llovido, / lalá, larela, / esta noche ha llovido, / Juan y Manuela; / esta noche ha llovido, / lalá, larela, / esta noche ha llovido, / Juan y Manuela".
Transcripción
Esta noche ha llovido,
mañana hay barro;
pobrecitos gañanes
que están arando.
Si tu tierra está arada,
mi amor, donde allí,
compraré unas coyundas
de seda verde.
Si tu tierra esta arada,
mi amor, donde acá,
compraré unas coyundas
de seda blanca.
Esta noche ha llovido,
laralarela;
esta noche ha llovido
Juan y Manuela.