El Pernales

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1909r

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00020 15).

Bibliografía

Otras versiones de "El Pernales"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 53); Atero Burgos (2003: n.º 260); Cid (1974: n.º 30); Díaz (2007: D. 16); Moreno Moreno (2016: n.º 187); Pimentel García (2020: n.º 870).

Contaminaciones y engarces

El Pernales + Muerte del Pernales (Mendoza Díaz-Maroto, 1990: n.º 227).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

CASAS-DELGADO, I. (2016). La pervivencia del bandido generoso. Del asesino nato a la víctima de las injusticias sociales. Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo, 22, 35-56.

PÉREZ KÖHLER, A. (2006). Consideraciones jurídicas sobre el Romance de El Pernales. Anuario de la Facultad de Derecho (Universidad de Alcalá), 2005-2006, vol. 2006, pp. 206-228.

Transcripción

Francisco Ríos Pernales     está loco de alegría

porque ha dado a luz     su amante una chiquilla. 

Chiquilla del alma     decía llorando—,

que por ser tu padre un bandolero,     tú sin honra al mundo has venido. 

Pero no te apures, nena,    que ese oficio dejaré

y fuera de España    trabajaré. 

Todavía soy joven,     puedo trabajar,

puedo ganar para mi hija    un cacho de pan. 

¿Qué te parece, Concha,     lo que estoy pensando?

Lo que piensas está bien,     Francisquito de mi vida, 

pero no pienses marcharte,     que ya va viniendo el día. 

Lo que has dicho estaba bien,     pero ahora no me acordaba

que soy aquel bandolero     que andan buscando por toda España. 

Queda con Dios, hija mía,     y hasta otro día, Concha del alma.

Por una estrecha vereda     paseaba un día, 

un pobre de un ancianito     que iba montado en su borriquilla. 

Le dice Francisco Ríos:    Bájese usted, buen anciano, 

que esta burra que usted tiene     ha de venir a mis manos

Se baja el viejo de la burra     con muchísima energía,

con una navaja abierta,     El Pernales se reía. 

Es usted un hombre valiente,     pero ahora yo le hablo en serio, 

que está usted con El Pernales,     que de los pobres no quiere dinero, 

que él solo roba al que tiene     muchos millones y es usurero

De pronto un guardia civil     cayó gravemente herido,

gracias a sus compañeros     que eran valientes y decididos, 

hicieron una descarga     y dieron muerte a los dos bandidos.

Resumen de "El pernales"

El Pernales es uno de los bandoleros más buscados de España. Cierto día acude a visitar a su amada que ha dado a luz a una niña. El Pernales se lamenta de que su hija haya nacido deshonrada y hace firme propósito de dejar la vida de bandido para marcharse a trabajar al extranjero. Su amante le recuerda que pronto será de día y que debe huir de allí para no ser descubierto. Acude a robar a un cortijo, donde se encuentra a una pobre anciana que asegura no tener dinero para pagar la renta. Cenan juntos y, al día siguiente, el Pernales sale a buscar al adinerado casero para robarle. Después, entrega el botín a la pobre mujer para que así pueda pagar el alquiler.En algunas versiones, la anciana lo delata, por lo que la Guardia Civil lo acecha y acaba con su vida.