Novio asesinado

Audio

Informantes

Recopiladores

Bibliografía

IGRH: 0701

Otras versiones de "Novio asesinado"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 9); Atero Burgos (2003: n.º 25); Benítez Sánchez (1999: p. 283); Benítez Sánchez (2000: p. 238); Fraile Gil (2010: n.º 55-56); Fraile Gil (2013: n.º 24); Fraile Gil (2016: n.º 18); Martínez Ruiz (1956: n.º 8); Pimentel García (2020: n.º 141); Piñero Ramírez (1996: n.º 26); Piñero Ramírez (2013: n.º 67); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 36); Salazar (1999: n.º 93); Trujillo Pacheco (2017: n.º 22).

Contaminaciones y engarces

Novio asesinado + Madre, Francisco no viene (Benítez Sánchez, 1999: p. 272; Benítez Sánchez, 2000: p. 242); Silvana + Novio asesinado (CLO, 0400r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

ATERO BURGOS, V. y VÁZQUEZ RECIO, N. (1998). Espacios y formas rituales de lo femenino en el romancero tradicional. Estudos de Literatura Oral, 4, 9-22.

Transcripción

En San Juan de Aznalfarache     se pasea una chavala

como los rayos del sol     tiene la niña la cara.

—Me tengo que echar un novio     que tenga formalidad,

que se parezca a mi padre     cuando se pone formal—.

La niña que se enamora     de uno de enfrente su casa,

hombre que con su sudor     él mantenía su casa.

—Échate tú novia nueva,    que la quiero conocer.

—Mientras tú vivas     en el mundo, yo novia no me echaré.

—Pues conmigo no pue ser,     pues conmigo no pue ser,

porque se marcha mi padre     y yo me marcho con él.

—Pues dime dónde te marchas.     —No te lo puedo decir,

yo lo que sé es que me marcho     con mi padre a otro país—.

Ha llegado el día nueve     que la niña se marchó

y el novio de sentimiento,     de tanta pena murió.

Resumen de "Novio asesinado"

Un padre o un padrastro quiere casar a su hija con un pretendiente rico y de buena posición social. Sin embargo, ella está enamorada de un joven que vive enfrente de su casa, que, aunque es honrado, no tiene posibles. Cierto día, hablando por la ventana, ambos determinan huir juntos. La noticia llega a los parientes de la muchacha, que asesinan al joven cuando este se encuentra trabajando en el campo. En otras versiones, el novio es apuñalado mientras habla con su amada, quien lo presencia todo. Una prima o tía suya acude a consolarla, pero esta no atiende a razones y se suicida con un puñal. Se celebra el entierro de los dos amantes.