Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Se repiten los primeros hemistiquios intercalando: “matarín, matarín, lerito”, exceptuando el quinto verso, el cual la informante recita todo verso y repite el segundo hemistiquio; y los dos últimos versos, en lo que no aparece repetición ni estribillo intercalado.
Bibliografía
IGRH: 0565
Otras versiones de "La pastora y el gatito"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
DÖLZ, H. y BLACKBURN, I. (1977). Temática y técnicas romancescas en la poesía infantil chilena. Folklore Americano, 23, 69-87.
MARTÍN ESCOBAR, M.ª J. (2001). Las canciones infantiles de transmisión oral en Murcia durante el siglo XX. Universidad de Murcia.
OLARTE MARTÍNEZ, M. (1997). Análisis de 'lo popular' a través del estudio de los cancioneros infantiles españoles de este siglo. Revista de Musicología, 20, 945-954.
¶
Transcripción
Estando la pastora haciendo su quesito
el gato la miraba con ojos de maldito.
—Como metas la mano, te corto el dedito—.
La mano la metió y el dedo le cortó.
Cuando fue a confesarse con el padre Chiquito:
—Perdóneme usted, padre, que he matado un gatito,
estando yo haciendo, haciendo mi quesito.
