Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00015 03)
Título indicado en las anotaciones de campo: "Villancico culto".
Esta versión se canta de la siguiente forma: "—Un prodigio, pastores, / voy a anunciaros, / un prodigo pastores / voy a anunciaros / escuchad, escuchad / el mensaje del cielo / voy a contaros. // —Cuenta, cuenta, / pastorcillo,cuenta, cuenta / ya escuchamos, / cuenta, cuenta, pastorcillo, / cuenta, cuenta, / ya escuchamos, / ya escuchamos, / ya escuchamos. // —Del cielo ha bajado un ángel, / lleno de gozo y contento / a anunciar a los pastores / de Jesús el nacimiento. // En el portal de Belén, entre la mula y el buey, / tendrá su cuna esta noche, / tendrá su cuna esta noche, / tendrá su cuna esta noche / todo un Dios, / todo un Dios, todo un Rey, todo un Dios, todo un Dios, / todo un Rey. // —Vamos a ver, / vamos a ver, / vamos a ver / al Rey que ha nacido. Vamos a ver, / vamos a ver, / vamos a ver / al niño Manuel. / Vamos a ver / al niño Manuel. // Pastores y zagalas, venid, corred, llegad, / al niño que ha nacido / festivos saludar; // venid, venid, / llegad, llegad, / festivos saludar, / festivos saludar, / festivos saludar. // Venid, pastores, / que brota en Belén, / florida y hermosa, / la fuente del bien. //¡Ay, pobre chiquillo mío, / entre las pajas, / tirita de frío/ entre las pajas, // todo heladito, / tan chiquitito, / todo heladito / nuestro bien / / todo heladito, / tan chiquitito, / todo heladito / nuestro bien / todo heladito / nuestro bien, / todo heladido / nuestro bien // —¿De quién será este niñito / que está vestido de blanco? / —Es el hijo de María, / que ha nacido en un establo—. // El oro, el incienso, / la mirra y el sol / son dones que adoran / al Divino Dios. / Santo, santo, santo Rey / viva María, el niño y José. // —¿De quién será ese niñito / que está vestido de verde? / —Es el hijo de María, / que ha nacido en un pesebre. // El oro, el incienso, / la mirra y el sol / son dones que adoran / al Divino Dios. / Santo, santo, santo Rey / viva María, el niño y José. // —¿De quién será ese niñito / que está vestido de azul? / —Es el hijo de María, / que ha de morir en la cruz. // El oro, el incienso, / la mirra y el sol / son dones que adoran / al Divino Dios. / Santo, santo, santo Rey / viva María, el niño y José".
Transcripción
escuchad, escuchad;
el mensaje del cielo
voy a contaros.
pastorcillo,
cuenta, cuenta
ya escuchamos.
—Del cielo ha bajado un ángel
lleno de gozo y contento
a anunciar a los pastores
de Jesús el nacimiento.
En el portal de Belén,
entre la mula y el buey,
tendrá su cuna esta noche
todo un Dios, todo un Rey.
al Rey que ha nacido,
vamos a ver
al niño Manuel.
venid, corred, llegad,
al niño que ha nacido,
festivos saludar.
llegad, llegad,
festivos, saludar.
que brota en Belén,
florida y hermosa,
la fuente del bien—.
entre las pajas,
tirita de frío
entre las pajas,
tan chiquitito,
todo heladito
nuestro bien.
que está vestido de blanco?
—Es el hijo de María,
que ha nacido en un establo—.
la mirra y el sol
son dones que adoran
al Divino Dios.
viva María,
que está vestido de verde?
—Es el hijo de María,
que ha nacido en un pesebre.
que está vestido de azul?
—Es el hijo de María,
que ha de morir en la cruz.