Las hijas de Merino + Tórtola herida

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 1982r

Informantes

Recopiladores

Notas

Se repiten todos los hemistiquios.

Bibliografía

IGRH: 0826

Otras versiones de "Las hijas de Merino"

Atero Burgos (2003: n.º 111); Fraile Gil (2013: n.º 199); Gómez Garrido (2012: n.º 45); Marazuela Albornos (1981: n.º 208); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 128, 129); Moreno Moreno (2016: n.º 114); Pimentel García (2020: n.º 475); Piñero Ramírez (1996: n.º 108); Piñero Ramírez (2004: n.º 73); Piñero Ramírez (2013: n.º 93); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: pp. 114-115); Sevilla (1921: n.º 88); Trapero (2000a: n.º 151).

Contaminaciones y engarces

Las hijas de Merino + Monja por fuerza (Pérez Rivera, 2015: n.º 295); Las hijas de Merino + Tamar (Benítez Sánchez, 2000: p. 240).

Otras versiones de "Tórtola herida"

Atero Burgos (2010: II, n.º 316, clasificada en "Canciones de corro. Ruedas simples"), Pelegrín (1999: n.º 097 de "Canciones de Corro").

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

PELEGRÍN, Ana (1996). La flor de la maravilla: juegos, recreos, retahílas. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, cap. 7. “Romances en la tradición oral infantil”, pp. 229-286.

PELEGRÍN, Ana (2003). Los romances infantiles: Siéndome yo niñaEl romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio (ed. de Maximiano Trapero). Cabildo Insular de La Gomera, pp. 201-218.

RUIZ, María Jesús (2016). Las metamorfosis del romancero en la tradición infantil. Odres nuevos, retos y futuro de la literatura popular infantil. IV Jornadas Iberoamericanas de Investigadores de Literatura Popular Infantil. Ed. de Cristina Cañamares. Ángel L. Luján y César Sánchez Ortiz. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 69-82.

Transcripción

—Mamá, ¿quiere usted que vaya     un ratito a la alameda

con los hijos de Melina     que llevan rica merienda?—.

A la hora merendar     se perdió la más pequeña;

su madre la anda buscando     calle arriba, calle abajo.

¿Dónde la vino a encontrar?     En una sala metida

con un niño quince años     diciéndole: —Mira, mira,

mi abuelo tiene un peral     cargado de peras finas.

En la ramita más alta     cantaba una golondrina;

por el pico echaba sangre     y por la cola decía:

“Maldito sean las mujeres     que de los hombres se fían.”

Resumen de "Las hijas de Merino"

Una muchacha le pide permiso a su madre para ir a merendar con las hijas de Merino. Durante la merienda, se pierde la más pequeña. La encuentran hablando con su galán, que le promete matrimonio. En algunas versiones, se añade al final la canción "La tórtola herida".