Asturianita muerta por un galán desdeñado

Audio

Recopiladores

Bibliografía

IGRH: 5021

Otras versiones de "Asturianita muerta por un galán desdeñado"

Alonso Fernández y Cruz Casado (2003: n.º 45); Atero Burgos (2003: n.º 22); Benítez Sánchez (2000: p. 256); Checa Beltrán (2005: n.º 9); Fraile Gil (2013: n.º 33); Heredia Menchero (2017: n.º 1020); Hernández Fernández (2010: n.º 64-66); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 187); Moreno Moreno (2016: n.º 21); Pimentel García, (2020: n.º 86); Piñero Ramírez (1996: n.º 23); Piñero Ramírez (2004: n.º 17); Piñero Ramírez (2013: n.º 62); Tejerizo Robles (2007: n.º 424, 425); Trapero, León Felipe y Monroy Caballero (2016: n.º 165).

Contaminaciones y engarces

La novia de Pedro Carreño + Asturianita muerta por su galán desdeñado (CLO, 1424r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

En la montaña de Asturias,     una niña vi,

que tenía quince años,     regando su jardín.

Pasó un caballero,     le pidió una flor;

la niña corriendo     le dice que no.

—No tengo padre ni madre     y quiere abusar de mí.

—¿Quién ha dicho eso,     yo abusar de ti?

Yo solo te ha pedido     una flor de tu jardín.

—Mis flores no son     para caballero,

son para mi linda persona     y para mi pelo.

—No tengas cuidado,     te tengo que matar;

la mala acción de las flores,     te tengo que matar—.

Al otro día siguiente,     la niña pasó,

se la encontró el caballero     y se la llevó.

—Oye, caballero,     la flor de mis manos;

déjame usted ir     con mis tres hermanos.

—No quiero flor de tus manos,     ni tampoco a ti,

te dije que a mi presencia     tenías que morir—.

La metió en un cuarto,     le sacó un puñal

y a cada lado del pecho,     le dio tres puñalás;

la vistió de azul y blanco,     toda cubierta de flores,

a cada mano una rosa     de siete colores.

En el pecho lleva     un ramo de azahar

con un letrero que dice:     “La ha matado un criminal”.

Ese criminal necesita,     necesita degollarlo

porque ha matado a la reina,     la reina de Asturias.

Resumen de "Asturianita muerta por un galán desdeñado"

Una joven está regando las flores de su jardín. Se acerca un caballero para pedirle una, pero la muchacha se niega a entregársela, replicando que sus flores son solo para ella y que, aunque huérfana y joven, no va a permitir que ningún hombre abuse de ella. El galán la amenaza de muerte. Pasados unos días, la joven le ofrece la flor y le pide que la deje vivir tranquila con sus hermanos. Sin embargo, él asegura que ya no la quiere, la encierra en un cuarto y le asesta varias puñaladas. En otras versiones, el galán vuelve al jardín y rapta a la asturiana, de la que abusa antes de darle muerte. En el entierro, la muchacha va adornada con muchas flores. Lleva un ramo de azahar con un letrero que explica que ha sido asesinada por un criminal. El narrador pide la muerte del hombre que la mató.