Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Tras los versos 8 y 11, se repiten los versos 4 y 5 a modo de estribillo.
Bibliografía
IGRH: 0542
Otras versiones de "A Belén llegar"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
PELEGRÍN, A. (2001). Romances del repertorio infantil en América. Madrid: Universidad Complutense.
PINTO CORREIA, J. D. (1984). Romanceiro Tradicional Português. Lisboa: Comunicação.
TRAPERO, M. (1983). Romancero y teatro popular en la tradición oral castellano-leonesa. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 38, 37-53.
TRAPERO, M. (1990). Los romances religiosos en la tradición oral de Canarias. Madrid: Nieva.
¶
Transcripción
Van caminando y se han encontrado
un triste portal muy bien preparado;
hicieron convenio para descansar.
Antes de las doce a Belén llegar,
a las doce en punto el gallo cantar.
—Acuéstate, José, que vendrás cansao
y de mí no tengas pena ni cuidado,
que en llegando la hora, yo te ha de llamar.
Levántate, José, que ha llegado ya
a nacer el niño en este portal,
como Rey de cielo, Rey de puerto y mar—.
Levanta José triste y aflegido
porque no tenía ni unos pañalillos,
le dice María: —No te apures, José,
que sea con mi toca, yo lo taparé.