Carmela se paseaba    por una salita alante

con dolores de parto,    que el corazón se le parte.

Se ha asomado a una ventana    donde solía asomarse:

—¡Quién pudiera estar allí,     al otro lado del valle,

para estar acompañada     de mi Dios y de mi madre!—.

La suegra la estaba oyendo     por el ojo de la llave

y le dice: —Coge la ropa, Carmela,     y vete a parir con tus padres.

Si a la noche viene Pedro,     yo le daré de cenar,

y si trae camisa sucia,     yo le daré de mudar—.

A la noche viene Pedro:     —¿Y Carmela dónde está?

—Se ha ido a parir con sus padres,     nos ha tratado muy mal—.

Coge Pedro su caballo     y en busca Carmela va,

y a mitad del camino     se encuentra con la comadre

y le dice: —Bienvenido sea, Pedro,     ya tenemos un infante,

el infante lo logremos,     la Carmela, Dios lo sabe—.

Sigue donde está Carmela:    —Que Carmela se levante.

...........................     —¿Cómo quieres, ignorante, 

que de tres horas parida     una mujer se levante?

—Levántate de ahí, Carmela,     y no hagas de rechistarme—.

Ya se monta en su caballo     y a Carmelita delante;

ya han andado siete leguas     y ninguno sin hablarse.

—¿Cómo no me hablas, Carmela?     —¿Cómo quieres que te hable 

si los pechos del caballo     van bañaditos de sangre?

—Confiésate a mí, Carmela,     que yo se lo diré al fraile, 

que llegando a aquella ermita,     llevo intención de matarte—.

Ya llegaban, ya llegaron,     las campanas se deshacen.

—¿Quién se ha muerto? ¿Quién se ha muerto?     —La Carmela de Olivares.

[Com. 1: Y entonces habla el niño y dice:]

—No se ha muerto,     que la ha matado mi padre

por un falso testimonio     que han querido levantarle—.

[Com. 2: Aquí es una estrofa que no me sé muy bien porque dice:]

—La no sé cuantas de mi abuela     el diablo se la llevare,

que mira si que me querrá mucho     que me ha dejado sin madre.

 

¶

[Recopilador:] Y esa, ¿cómo iba la melodía?

[Asunción:]

Carmela se paseaba     por una salita alante,

con los dolores de parto,     que el corazón se le parte.