La huerfanita

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2055r

Informantes

Recopiladores

Notas

El informante repite todos los versos pares salvo el último.

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "La huerfanita"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 82); Atero Burgos (2003: n.º 354); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 77); Heredia Menchero (2017: n.º 1008, 1009); Manzano Alonso (2003: pp. 680-681); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 298); Moreno Moreno (2016: n.º 217); Pimentel García (2020: n.º 1013); Tejerizo Robles (2007: n.º 401).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Una mañana tremprano     de esas que brilla en los cielos,

me he encontrado a una muchacha     camino del cementerio.

Al verla tan sola y triste:     —Pequeña —le pregunté—,

¿para qué son tantas flores?—     le dije con sencillez.

—Son para mi pobre madre,     para mi padre también,

por eso visto de negro,     porque huérfana quedé,

huérfana de padre y madre,     sin rumbo y sin dirección,

no hay otro ser en el mundo     más desgraciada que yo.

De noche salgo a mi patio     y le hago a las piedras llorar

y a gritos llamo a mi madre     y no me pue contestar.

Anoche soñaba yo     que con mi madre dormía

¡ay, qué ensueño tan feliz     tenía en el alma mía!,

pero cuando disperté,     llorando yo dije así:

“Estaba sola en el lecho,     mi madre no estaba allí”.

En la tumba de una madre     no hay flores que se le sequen

mientras que una buena hija     con sus lágrimas las riegue.

Resumen de "La huerfanita"

Un hombre se encuentra en la entrada de un cementerio a una niña con un ramo de flores y le pregunta para quién son. La niña le responde que son para su madre, que está allí enterrada, y en algunas versiones le cuenta a su interlocutor cómo aparece la madre en sus sueños.