Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
2083c
Informantes
Recopiladores
Notas
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00016B 06)
Título indicado en las anotaciones de campo: "Jota".
En esta versión, se repite el primer verso de las estrofas 1, 4 y 5. La estrofas 2 y 3 funcionan como estribillo que se repite después de las demás.
Transcripción
Castillito de Berlanga,
(y) ojalá, ¡Dios!, te cayeras
y las pillaras debajo
a todas las cebolleras.
¡Ay, amor!, si te vas,
¡cielo!, ¿que será de mí?
¡Ay, amor!, si te vas,
yo no puedo vivir sin ti.
Si es verdad que pasé
contigo mi juventud,
solo fue por el amor
que me prometiste tú.
Llevas en el delantal
pintados cuatro leones,
(y) ¡esa sí que es artimaña
para engañar a los hombres!
Anoche me mordió un perro,
la mula me dio una coz,
mi mujer se fue con otro.
Buenas noches nos dé Dios. [Com.]
¶
[Com.:
Flor: —Las cebolleras son las, las hortelanas del Burgo que iban a vender cebollas a…, a Berlanga. Y, y se ponían todos —yo no he visto eso—, pero se ponían todas alrededor del castillo, por lo visto. Los hombres de Berlanga venían aquí con ajo y las mujeres del Burgo iban allí con cebollas. Eso pasaba.
Recopilador: —¿Solo tiene esas tres estrofas? ¿No tiene más?
Flor: —No, yo no he sabido nada más, pero mi padre nos lo enseñó cuando yo tenía de cuatro a cinco años, no tenía más. Tengo setenta y cinco.]
