Las mujeres de hoy en día

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2116c

Informantes

Recopiladores

Notas

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del MINECO “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P).

Agradecemos la valiosa colaboración de Rosa Crespo Moreno, responsable del Centro de Adultos de Santo Tomé (Jaén), y de Jovita Rodríguez Bautista, coordinadora de Centros de Adultos de la comarca de la Sierra de Cazorla.

Transcripción

Las mujeres de hoy en día,

que no tienen maquilera,

pero sí tienen pa echarle

a sus hijas la melena,

ponerlas bonitas

y van las niñas que pitan.

 

La ha llevado a Linares

a hacerle la permanente,

le ha comprado un buen vestido,

le ha salido un pretendiente.

 

Cuando ya por la mañana

fueron a desayunar,

la madre ha cogido al cesto,

se ha marchado a negociar.

—Dejándolo solo,

se espabilará Bartolo—.

 

A las doce de la noche,

viene la madre con tiento,

mirando por las cerrajas

por ver si estuviera adentro

y le diera un susto

que le costara un disgusto.

 

Y ya que ha abierto la puerta,

se la ha encontrado sentada

y vio que tenía la niña

la melena enmarañada.

—Pues, ¿qué te ha pasao

con el pelo enmarañao?—.

 

Y la niña le decía:

—Eso no tiene que ver.

He reñido con Bartolo,

pero ha quedado en volver.

—¡Jesús, qué alegría,

que no se vaya, hija mía!—.

 

Al poco tiempo, señores,

cayó enferma la criatura.

La lleva a casa doctores:

—Esta mal no tiene cura—.

La madre lloraba

y la niña engordaba.

 

Y la madre le decía

enclavijando los dientes:

—Maldita sea la hora

en que te eché la permanente

pa que ese chalao

te la haya desmarañao.