Merienda de las tres comadres

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2121r

Notas

En esta versión, todos los versos se cantan según este esquema: “Se juntaron tres comadres, / las zarandillejas, / en un barrio todas tres, / zarandilla anda, zarandillas es”. 

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00025A 42).

No sabemos con seguridad la fecha de la grabación.

Bibliografía

IGRH: 0275

Otras versiones de "Merienda de las tres comadres"

Álvarez Cárcamo (2019: 20.3); Atero Burgos (2003: n.º 96); Díaz (1980: n.º 21); Díaz (2007: F.12); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1990: pp. 76-77); Fraile Gil (2016: n.º 74); Fraguas Fraguas (1998: n.º 1110); Gil Muñoz (2010: n.º 58); Pimentel García (2020: n.º 422); Piñero Ramírez (1996: n.º 93); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 89); Schubarth y Santamarina (1988a: n.º 18); Trujillo Pacheco (2017: n.º 65); Valenciano López de Andújar (1994: n.º 99).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

ATERO BURGOS, V. y VÁZQUEZ RECIO, N. (1998). Espacios y formas rituales de lo femenino en el romancero tradicional. Estudos de literatura oral, 4, 9-22.

Transcripción

Se juntaron tres comadres     e de un barrio todas tres,

hicieron una merienda     para comerla las tres.

Una puso treinta huevos,     todas tocaron a diez;

otra puso cien sardinas,     tocaron a treinta y tres,

y a eso de la medianoche,     todas hablaban inglés.

Y llegó el marido de una     que se llamaba Inés:

palo en una, palo en otra,     palos daban todas tres.

La que más palos llevó     ha sido la pobre Inés.

Resumen de "Merienda de las tres comadres"

Tres comadres se reúnen para merendar. Preparan unas cantidades exageradas de comida, que difieren según la versión (treinta huevos, una torta gigante, una ternera o un cerdo completo, una gran tortilla, etc.). Una de ellas decide ir a por vino y regresa con una veintena de cántaras. Se lo beben todo y agarran una gran melopea. Llega el marido de la anfitriona a casa y las apalea a las tres.