Audio
Clasificación
Fecha de registro:
Referencia catalográfica:
2202c
Informantes
Recopiladores
Notas
Este tipo de composiciones son recitadas por los quintos durante las fiestas de san Antón Abad celebradas en San Cebrián de Campos (Palencia). Los recitadores, ataviados con un traje tradicional, declaman montados en una mula.
Debido a problemas técnicos, el inicio de la recitación no ha quedado registrado en el archivo sonoro.
Bibliografía
Versión publicada en Weber-Antón (2017: 209-212).
Transcripción
[…]
y les pido su atención.
No quiero ser descortés,
y aclamar a san Antón,
pues en su honor es la fiesta
que apuesta esta tradición.
Al estar aquí postrado
me dan la oportunidad
de decir lo que yo pienso,
y la voy a desaprovechar.
No quisiera confundirles,
y hablarles con claridad
de los dichos y los hechos
de esta localidad.
El pueblo está más unido
que en épocas pasadas,
parece que vienen aires
de más gentes moderadas.
Por eso mi enhorabuena
al pueblo de San Cebrián
porque ya la nueva década
se está empezando a notar.
Ya se ven nuevos conflictos
y algo más de conformidad,
pero a veces quedan cosas
que denotan falsedad.
Aquí hay gente que presume
por mostrarse buen cristiano,
¿dónde se meten entonces
a la hora de sacar los palios?
Por si se les ha olvidado
les quisiera recordar
que tenemos una junta
que lo debe organizar.
Como estas hay muchas cosas
que aclaman preocupación,
por eso sigo adelante
y de ellas haré mención.
Desde aquí mismo ya veo
la reforma del salón,
la entrada por otra puerta
y su nueva decoración.
Es una obra, señores,
del ilustre ayuntamiento,
en el que algunos de sus miembros
no se encontraba contento.
Y de repente, dimisión,
puestos siempre sobraron,
hay que intentar ser juez
o, pues no es posible, diputado.
Es ley de vida, señores,
intentarse superar,
pero es de poca cortesía
el ser para figurar.
De mi vida y profesión
poco les puedo contar,
cuando dejé los estudios
mi afición fue trabajar.
Pronto iré a la mili
y, aunque aquí soy albañil,
allí me harán soldado
y me darán un fusil.
No quiero hablar de la mili ,
aunque sea un caso serio,
como también es el caso
del camino al cementerio.
Parece que ya por fin
nos lo quieren arreglar,
¡ya era hora, señores,
que empezaran a pensar!
Que aunque es un simple camino
nunca será igual que otro,
pues es el primero del pueblo
y el último para nosotros.
Menos mal que ya tenemos
el reloj que tanto esperaban,
aunque algunos por la noche
sus campanas despertaban.
Y es que el pueblo está en pogreso
o yo no sé lo que pasa,
pero si apuramos algo
hasta Benito va a a la Fasa.
¡Qué bonita desde aquí
la vida de San Cebrián!,
por eso a buscar caminos
la gente lejos se va.
Espero que ahora comprendan
cuando hablé de falsedad,
a todos nos gusta esto
pero nadie se quiere quedar.
Tenemos muchos servicios
que son dignos de alabar,
para el ocio y el recreo,
nos montaron otro bar.
Es que todo se consigue,
hasta evitar el oficio;
ya nadie se lo creía
y mucho menos los mellizos.
Y ahora os toca a vosotras,
mozas de San Cebrián,
que como todas vosotras
aquí no podéis faltar.
Vosotras, que sois queridas
por casi todos los muchachos,
pues alguien os dijo que erais
de la generación del pistacho.
Sois finas y delicadas,
os consideráis feministas,
por eso, decís que los hombres
nos pasamos de machistas.
Y lo decís convencidas,
defendéis vuestra igualdad,
os creéis más liberales
no viendo la realidad.
Por eso yo me pregunto
si habláis con sinceridad
y os referís respecto ese tema
pensándolo de verdad.
No quisiera ser grosero
ni de mala educación,
por eso no voy a decir
lo que ventiláis en Carrión.
Vosotras en vuestra vida
sois las que vais a mandar,
pero yo mando en mi cuarteta,
que la voy a terminar.
Aunque parezca mentira,
conmigo ya terminamos,
esperando se repita
en los quintos de otros años.
Gracias por escucharme
y por haberme atendido
y por intentar comprender
el mensaje aquí emitido.
Adiós pueblo pinchorrero,
adiós san Antón Abad,
hasta luego compañeros,
muchas gracias vecindad. [Com.]
¶
[Com.: ¡Viva san Antón Abad!]
