Jacinta, la niña holgazana

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2230c

Informantes

Recopiladores

Notas

Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del MINECO “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P).

Agradecemos la colaboración de Raúl Sánchez Guerrero, responsable del Centro de Adultos de Cazorla (Jaén), y de Jovita Rodríguez Bautista, coordinadora de Centros de Adultos de la comarca de la Sierra de Cazorla.

Transcripción

[Com. 1] —¡Ay, mamá! —dice Jacinta—

¿A qué hora me pongo a estudiar?

Es malísima la tinta

y la pluma abierta está.

¡Anda, mamita,

que me quiero ir a jugar!

—Primero, escribe la plana;

después, copia la lección.

—Pero, mamita, si ayer mismito

el cuaderno se me acabó.

—Pues aquí tienes otro,

que te lo regalo yo—.[Com. 2]

A poco rato,

vino el gato.

Se aproxima,

salta encima.

Su patita era blanca,

negra está.

¡Y qué salero,

si la metió en el tintero!

Empieza plana arriba, plana abajo,

¡no sé cuántas vueltas dio!,

pero la niña de un sobresalto despertó.

—Pero, gatito, ¿qué me has hecho?—.

Y contesta satisfecho:

—Escribirte la lección.


[Com. 1: Hacíamos teatro en un patio bueno, ahora se le dice un patio, pero antes era el corral. Ahí en mi casa, ahí en la de Salomón, a lo mejor teníamos un patio grande, y les cobrábamos a los chiquillos a gorda. Nos, nos vestíamos y dice: ¡Ay, mamá! dice Jacinta | Era una poesía]

[Com. 2: Dice: “A la niña le entró sueño y se durmió”. Dice: “A poco rato” —se durmió la niña—.]