Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
En esta versión, se repite el primer verso de cada estrofa.
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Agradecemos la colaboración de Miguel Cuadros Arias, responsable del Centro de Adultos de Peal de Becerro (Jaén), y de Jovita Rodríguez Bautista, coordinadora de Centros de Adultos de la comarca de la Sierra de Cazorla.
Pendiente de transcripción musical.
Transcripción
[Com. 1] Sal soy y caliéntame,
que estoy helado de frío,
y el sol que me calentaba
entre un nublo se ha metío. [Com. 2]
Asómate a esa ventana,
esa que cae a la vega;
te dirán los hortelanos:
“¡Ya tenemos luna nueva!” [Com. 3]
Asómate a esa ventana,
cara de luna redonda,
y le das las buenas noches
a ese galán que te ronda. [Com. 4]
Puta tú, puta tu madre,
puta tu abuela y tu tía;
¿cómo quieres que te quiera
si eres de la putería? [Com. 5]
Eres un arca de mierda,
y tú, mierda de por sí;
tu padre y tu madre, mierda,
y yo que me cago en ti.
¶
[Com. 1: Pues cuando se iba a la aceituna, pues las mujeres allí en los tajos empezaban a cantar cuando empezaban a coger la aceituna. Y empezaban bien, empezaban:]
[Com. 2: Y entonces la otra, que estaba en la otra oliva, le contestaba, y entonces decía:]
[Com. 3: Le contestaba la otra:]
[Com. 4: Y ya empezaban a picarse y ya empezaban a decir:]
[Com. 5: Y ya contestaba la otra:]
