La novia de Rogelio

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2323r

Recopiladores

Notas

El informante repite el verso 3.

Bibliografía

IGRH: 5050

Otras versiones de "La novia de Rogelio"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 27); Atero Burgos (2003: n.º 208); Benítez Sánchez (1999: p. 313); Benítez Sánchez (2000: p. 283); Checa Beltrán (2005: n.º 37); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 9); Esteve Faubel (1998: 1123-1126); Hernández Fernández (2010: n.º 78); Higueras Martínez y Aguilar González (2000: p. 157); Manzano Alonso (2003: pp. 478-482); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 244); Moreno Moreno (2016: n.º 168, 169); Pimentel García (2020: n.º 796); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1986: p. 132); Tejerizo Robles (2007: n.º 410-412); Trapero (2003: n.º 88).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Era Carmela muy guapa,     hija de familia rica.

Sus padres la abandonaron     cuando vio que estaba encinta,

han tratao de darle muerte     o de su casa arrojarla.

Cuando ella se dio cuenta     en el estado que estaba,

delante de aquellos padres     de rodillas se hincaba.

—Adiós, padre, y adiós, madre,     adiós para siempre adiós.

Ustedes me abandonáis,     pero yo olvidarlos no—.

Ella se fue en ca su tía,     ella se fue en ca su tía,

lo cual que la recibió     como si fuera su hija.

Ella estaba allí viviendo     y siempre estaba pensando,

pensando en el porvenir     que se le venía acercando.

A las doce de la noche,     tuvo un niño que era un sol,

y ella sola lo cuidaba     por no descubrir su honor.

Doce meses tiene el niño     todavía no es cristiano,

por no descubrir su honor     no lo había bautizado.

Cogió el tintero y la pluma     y una carta escribió

para su novio Rogelio     y una cita le citó.

Rogelio acudió a la cita     que Carmela le ha citado

encontrándose a Rogelio     sobre un árbol respaldado.

—Hijo de mi corazón,     hijo de todo mi sino,

hijo de mi corazón,     ¡qué desgraciado has nacido!

—Rogelio, no digas eso,     no maldigas a tu hijo,

¿te acuerdas los juramentos     que aquella noche nos hicimos?

—Los juramentos que hicimos     todos nos salieron vanos

tú te marchas con tu hijo,     que yo me lavo las manos—.

Carmela al oírle esto     dos tiros le disparó,

lo dejó muerto en el suelo     y Carmela se marchó.

Se ha montado en el vapor     que va para las dos tierras,

se ha montado en el vapor     para irse de su tierra.

Todo el mundo se dio cuenta     que Carmela iba llorando,

dándole besos a su niño     y en nada bueno pensando.

Un pie puso en el estribo     y otro puso en la baranda

(y) arrojándose a la mar     con su hijo de su alma.

Le tiran los salvavías     por ver si quiere salvarse,

y ella llorando decía     que prefería ahogarse.

En lo alto del camarote     ha dejado una carta escrita:

“(Y) eso le pasa a los padres     que abandonan a sus hijas”.

Resumen de "La novia de Rogelio"

Una joven de buena familia mantiene relaciones con Rogelio, de quien queda encinta. Cuando este descubre su estado, la abandona. Su familia no quiere asumir la deshonra y la echa de casa. A ella no le queda más remedio que refugiarse en casa de una vecina o de su madrina. Un día decide citarse con Rogelio para que conozca a su hijo. Este acude a la cita y maldice al bebé. La joven madre se siente dolida y le dispara. Después, la muchacha embarca y se arroja al mar con el niño en brazos. En el camarote encuentran una carta escrita de su puño y letra en la que explica su decisión.