Novio asesinado

Audio

Recopiladores

Bibliografía

IGRH: 0701

Otras versiones de "Novio asesinado"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 9); Atero Burgos (2003: n.º 25); Benítez Sánchez (1999: p. 283); Benítez Sánchez (2000: p. 238); Fraile Gil (2010: n.º 55-56); Fraile Gil (2013: n.º 24); Fraile Gil (2016: n.º 18); Martínez Ruiz (1956: n.º 8); Pimentel García (2020: n.º 141); Piñero Ramírez (1996: n.º 26); Piñero Ramírez (2013: n.º 67); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 36); Salazar (1999: n.º 93); Trujillo Pacheco (2017: n.º 22).

Contaminaciones y engarces

Novio asesinado + Madre, Francisco no viene (Benítez Sánchez, 1999: p. 272; Benítez Sánchez, 2000: p. 242); Silvana + Novio asesinado (CLO, 0400r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Enfrente su casa vive     un joven con mucha gracia

y ellos los dos se querían     y con la vista se hablaban.

—Niña, tengo un disgustillo,     te voy a decir la causa,

que a ti don Pedro te quiere,     que a ti don Pedro te ama.

Como es hombre de dinero     quizás en tu casa cuadrara,

y yo, como soy pobre,     mi fortuna es desgraciada.

—Mejor me quisiera ver     en mi sangre revolcada,

que casarme con don Pedro,     que con don Pedro casada.

Mientras que tú seas hombre     y sepas cumplir palabra,

yo también seré mujer     para salir de mi casa.

Y con lo que tú tuvieras     y con lo que yo llevara,

nos casaremos los dos     como la Iglesia lo manda—.

Y el padre que la está oyendo,     ha soltado una descarga,

y aquel madero sin culpa     se ha atravesado una bala.

La niña que lo está viendo     ya se pega, ya se araña,

ya se tira del cabello,     ya se cayó desmayada.

Y una prima que tenía     subió arriba a consolarla.

—No llores más, prima mía,     no llores más, Mariana,

que si ese hombre se ha muerto     a ti no te debe nada.

Te casarás con don Pedro     hombre de mucha importancia

y de caudales muy rico     y de una familia honrada.

—Mejor me quisiera ver     en mi sangre revolcada

que casarme con don Pedro,     que con don Pedro casada—.

Salió la prima corriendo:     —¡Ay, por Dios, tita del alma!,

mi prima se está muriendo,     mi prima ya está muy mala—.

Salió la madre corriendo     a la habitación donde estaba

y se ha encontrado a la niña     en su sangre revolcada.

Esto le pasa a los padres     que a sus hijas las maltratan.

Resumen de "Novio asesinado"

Un padre o un padrastro quiere casar a su hija con un pretendiente rico y de buena posición social. Sin embargo, ella está enamorada de un joven que vive enfrente de su casa, que, aunque es honrado, no tiene posibles. Cierto día, hablando por la ventana, ambos determinan huir juntos. La noticia llega a los parientes de la muchacha, que asesinan al joven cuando este se encuentra trabajando en el campo. En otras versiones, el novio es apuñalado mientras habla con su amada, quien lo presencia todo. Una prima o tía suya acude a consolarla, pero esta no atiende a razones y se suicida con un puñal. Se celebra el entierro de los dos amantes.