Huérfana burlada asesina a su novio

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2342r

Notas

La informante indica que no sabe leer y que lo aprendió de escucharlo.

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00028 03).

Bibliografía

Otras versiones de "Huérfana burlada asesina a su novio"

Foxo (2011: pp. 65-66); Pimentel García (2020: n.º 785).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Soy una pobre mujer      abandonada y perdida;

no tengo ni padre ni madre,      estoy errante por la vida. 

Con dos gemelos en brazos     que tengo que mantener,

mendigo de puerta en puerta     para darlos de comer.

Por el mundo voy y vengo      sin rumbo y sin diversión, 

pregonando la desgracia      que hace años sucedió.

¡Válgame el cielo divino,      qué desgraciada nací! 

Cuando tenía cinco años,      mi pobre madre perdí. 

Sirviendo de casa en casa,     así mi juventud pasó

hasta que un día a ese hombre infame,      mi corazón se entregó. 

Pero el maldito canalla,     y el gran canalla traidor, 

los ahorros que yo tenía     con arte me los robó. 

Se marchó para su pueblo     diciendo que iba a arreglar 

los papeles y los trajes     para podernos casar. 

Ya pasaron cinco años     y el canalla no volvió,

hasta que después me enteré     que con otra se casó. 

A la salida del cine,     una noche le encontré, 

con mis dos hijos en brazos     sobre él me arrodillé.

—¡Detente! —Grité llorando—,     y no te duelas de mí,

duélete de esos dos hijos     que se avergüenzan de ti.

—Yo a ti no te conozco     —me contestó el infame—,

ni tampoco a esos dos hijos,     quítate pronto delante.

—Entrégame mi dinero,     que es tu sagrado deber,

porque la vida la tienes     en manos de una mujer.

—¡Policías, por favor!     Detened a esta mujer,

que estos dos no son mis hijos     y me quiere comprometer—.

Sobre ira y coraje,     soberbia me abalancé,

con una navaja albaceteña     sobre su pecho clavé.

 Al suelo cayó herido      dando gritos de dolor:

—Pues te perdono y te comprendo,     yo he sido tu perdición. 

—Yo no siento tu asesino,     ni tu maldito perdón,

na más siento a estos dos hijos,     sin amparo y sin amor.

A la justicia me entrego     para que de mí dispongan, 

que he matado a este hombre     por burlarse de mi honra.

Aquí mocitas solteras,    que esto os sirva de ejemplo,

no hagáis caso de los hombres,     que todos son embusteros. 

No creáis en sus palabras      ni en sus juramentos, 

que la honra que se pierde     no se paga con dinero.

Resumen de "Huérfana burlada asesina a su novio"

Una muchacha huérfana se gana la vida sirviendo. Mantiene relaciones con un hombre, del que queda embarazada de gemelos. Cierto día, el amante se marcha con el pretexto de ir a su pueblo para arreglar los papeles y los trajes de la boda, pero la abandona robándole todos sus ahorros. Años después, la sirvienta descubre que el padre de sus hijos está casado. Una noche lo aborda a la salida del cine y le pide que le devuelva su dinero. Él asegura no conocerla y le pide a la justicia que la detenga. La mujer se siente acorralada y lo apuñala. En sus últimos estertores, el hombre se disculpa con ella, pero esta asegura no sentir su muerte, solo el abandono y la deshonra de sus dos hijos. Se entrega a la justicia y asegura haber matado al hombre que se burló de su honor. Les pide a las mozas que no se fíen de los hombres.