Novio asesinado

Audio

Informantes

Recopiladores

Bibliografía

IGRH: 0701

Otras versiones de "Novio asesinado"

Alonso Fernández et alii (2017: n.º 9); Atero Burgos (2003: n.º 25); Benítez Sánchez (1999: p. 283); Benítez Sánchez (2000: p. 238); Fraile Gil (2010: n.º 55-56); Fraile Gil (2013: n.º 24); Fraile Gil (2016: n.º 18); Martínez Ruiz (1956: n.º 8); Pimentel García (2020: n.º 141); Piñero Ramírez (1996: n.º 26); Piñero Ramírez (2013: n.º 67); Piñero Ramírez y Atero Burgos (1987: n.º 36); Salazar (1999: n.º 93); Trujillo Pacheco (2017: n.º 22).

Contaminaciones y engarces

Novio asesinado + Madre, Francisco no viene (Benítez Sánchez, 1999: p. 272; Benítez Sánchez, 2000: p. 242); Silvana + Novio asesinado (CLO, 0400r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

ATERO BURGOS, V. y VÁZQUEZ RECIO, N. (1998). Espacios y formas rituales de lo femenino en el romancero tradicional. Estudos de Literatura Oral, 4, 9-22.

Transcripción

En Sevilla hay una casa,     dentro una preciosa dama.

Como los rayos del sol,     tiene la dama la cara.

La dama no tiene novio,     pero eso no importa nada,

casamiento no le falta     con quien la joven igualara.

Dentro de su casa vive     un joven con mucha gracia,

joven que con su jornal     mantiene toda su casa.

Él se ha enamorao de ella     y ella de él está enamorada,

con los ojos se decían     lo que su pecho encerraban.

Una noche se pusieron     por una alta ventana

y otra noche dice él:     —¡Qué bonita eres, dama!,

sabe que tengo gran pena,     también te diré la causa,

que ayer te pidió don Pedro,     (y) hombre de mucha importancia—.

La niña le ha contestado     resuelta y determinada:

—(Y) al no casarme contigo,     con nadie, dueño del alma—.

Él se arretira de ella     porque era de madrugada,

sentían de levantarse     a criados y a criadas.

Ella se va para dentro     que su madre la llamaba:

—Ven acá, hija querida,     ven acá, hija del alma,

por si me muero esta noche,     que quedes bien enterada.

Tú te casas con don Pedro,     tú serás afortunada

y serás la más feliz     que por todo el mundo haya.

—Madre, no piense usted en eso     que yo estoy mu bien en casa;

cuando yo salga de aquí,     ha de salir amortajada—.

Don Pedro se entera de eso     y ha hecho una mala causa

y ha mandado a cuatro hombres     donde el joven se encontraba,

y le han dado muerte a aquel hombre     sin tener culpa de nada.

Ella no lo quie creer,     ella se revuelca en la cama,

ya se tira del cabello,     ya se revuelca en la cama

y ha subío una prima a verla,     (y) una prima a consolarla.

—No llores, prima querida,     no llores, prima del alma,

si a ese hombre lo han matado,     Dios le perdone su alma—.

La prima se ha reflejado     sobre su blanca almohada,

por el lao del corazón     sangre pura le brotaba.

Sale la prima corriendo,     corriendo que reventaba.

—Tita, la prima se muere,     que la muerte son las ansias

y avísadle al confesor     para que venga a confesarla—.

Cuando el confesor llegó     ya la dama muerta estaba

y a la mañana siguiente     cada uno iba en su caja,

él, que parecía un sol     y ella una rosa trempana.

¡Ay, padres que tengan hijos!,     no quitarle sus deseos,

que en cuestiones del querer,     no ilusiona ni el dinero.

Resumen de "Novio asesinado"

Un padre o un padrastro quiere casar a su hija con un pretendiente rico y de buena posición social. Sin embargo, ella está enamorada de un joven que vive enfrente de su casa, que, aunque es honrado, no tiene posibles. Cierto día, hablando por la ventana, ambos determinan huir juntos. La noticia llega a los parientes de la muchacha, que asesinan al joven cuando este se encuentra trabajando en el campo. En otras versiones, el novio es apuñalado mientras habla con su amada, quien lo presencia todo. Una prima o tía suya acude a consolarla, pero esta no atiende a razones y se suicida con un puñal. Se celebra el entierro de los dos amantes.