El gorrión convertido en mochuelo

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2389r

Informantes

Recopiladores

Notas

La informante repite el primer hemistiquio del último verso.

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "El gorrión convertido en mochuelo"

Alcalá Ortiz (2003: n.º 3937); Alcalá Ortiz (2006: pp. 26-27); Atero Burgos (2003: n.º 331); Benítez Sánchez (1999: p. 282); Checa Beltrán (2005: n.º 57); Pimentel García (2020: n.º 941); Schubarth y Santamarina (1987: n.º 62); Tejerizo Robles (2007: n.º 468); Trujillo Pacheco (2017: n.º 73).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Ella se llama María,     ella es rica labradora,

(………………………….)     y él se las da de flamenco,

cuando iba a hablar con ella,     le contaba varios cuentos.

—Por san Juan y san Joaquín,     que son los santos más viejos,

que si tú no me das gusto     un solo tiro te pego—.

Ella se mete pa adentro     (…………………………….)  

y llamaba a dos hermanos     que ella tenía solteros.

—Vamos a comer ligeros     que vamos a un casamiento,

que se casa nuestra abuela     con mi novio zalamero—.

A las doce de la noche     la ponen en el gallinero

y va palpando las paderes,     los cuadros y los espejos.

—¡Dios mío, Dios me perdone,     parece que no es Consuelo!—.

Y era la pícara vieja     que roncaba como un cerdo.

Cuando Manuel vio     que subía la Consuelo,

se tiró por el balcón     sin agarrarse a los hierros.

Acuden municipales,     la guardia con los serenos,

el juez de primera instancia     con el alcalde del pueblo.

Le toman declaración     a la que llaman Consuelo.

—No, señor, no ha sido     culpable ella,

he sido yo el que me ha metido     en el gallinero,

iba por un gorrión     y me encontré con un mochuelo.

Resumen de "El gorrión convertido en mochuelo"

Un muchacho insiste en deshonrar a su novia. Como esta se niega, la amenaza de muerte. Entonces, ella trama un ardid y se cita con el joven en su cuarto esa misma noche. Mientras la muchacha se encuentra cenando con sus hermanos, les pide que preparen cencerros para celebrar la inminente boda de la abuela. Poco después, el novio entra en el cuarto de la anciana, pues la joven le había dado las señas equivocadas; se acuesta en la cama y la mujer empieza a gritar. En ese momento, todos los hermanos irrumpen en la habitación haciendo sonar los cencerros. El muchacho, avergonzado, se tira por el balcón. En la calle, lo arresta la policía.