Carta de un soldado a su madre

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2394r

Informantes

Recopiladores

Bibliografía

Otras versiones de "Carta de un soldado a su madre"

Benítez Sánchez (2000: p. 291); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 21), Pimentel García (2020: n.º 493).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

Allá por la guerra española     (y) un soldadito decía:

—¿Quién le pudiera escribir     (y) a la pobre madre mía?,

que yo me encuentro muy mal     y no tengo quien me escriba—.

Pero la enfermera     cogió la pluma y un papelito,

se fue a la cama     donde se hallaba aquel soldaito.

—Dígame usted,     todo lo que quiera yo se lo pondré.

—“¡Ay, mare del alma!,     qué rato te espera,

(y) dentro de unos días,     que esta carta leas.

La muerte a mi lado     me quiere llevar,

me encuentro muy grave     (y) en un hospital.

En el último combate     que tuvimos con los rojos,

por mando de un capitán     luchábamos como lobos,

pero una bala traidora     me hizo una tremenda herida,

que me está dando la muerte     y que me va a quitar la vía.

Quédese con Dios,     pobre madre mía,

cuando tú esta carta leas     tu pobre hijo estará sin vida”—.

Cuando la carta llegó,     la carta de su hijo amado,

(y) a los pies de un crucifijo     estaba su madre rezando,

parece que el corazón     ya se lo estaba anunciando.

—Hijo de mi alma,     que anoche soñé

que tú te habías muerto     y tengo carta tuya otra vez.

Dios quiera la guerra     pronto se acabe

para que te vengas     al lado de tu madre.

¡Dios mío!, ¿qué es esto?     Esta letra es falsa

esta no es de mi hijo,     yo no leo esta carta.

Con mucho dolor     y grande amargura

la voy a leer     pa salir de dudas—.

Y en los primeros renglones     que aquella carta decía

las últimas de su hijo,     de su hijo de su alma.

Cogió la carta otra vez     y sin saber lo que hacía:

—Adiós, hijo de mi alma,     ya no te vuelvo a ver más,

adiós, mi hijo     de mis entrañas.

Resumen de "Carta de un soldado a su madre"

Un miliciano de la guerra de África se encuentra herido de gravedad en un hospital. Allí se lamenta de la imposibilidad de escribir a su madre. Una enfermera escucha sus quejas y redacta la carta. En ella, el soldado cuenta que ha sido herido mientras luchaba heroicamente contra los moros. Se lamenta de no poderse despedir de ella y le confiesa que, cuando la carta llegue a sus manos, él ya habrá muerto. En España, la madre sueña que el hijo ha muerto en combate. Después de esto, recibe la carta y se lamenta de lo sucedido.