La pastora y el gatito

Audio

Clasificación

Fecha de registro: 01/11/2005

Referencia catalográfica: 2409r

Categoría:

Informantes

Recopiladores

Notas

Se repiten todos los hemistiquios. Entre las repeticiones de los impares se intercala: “lerén, lerén, lerito”. El segundo hemistiquio del verso 3 cambia en la repetición: “te cortaré el rabito / te voy a cortar el rabito”.

Bibliografía

IGRH: 0565

Otras versiones de "La pastora y el gatito"

Atero Burgos (2003: n.º 108); Benítez Sánchez (2000: p. 66); Betancourt, Bonamore y Cohen (1992: n.º 6 de «Canciones y coplas»); Fraile Gil (2013: n.º 208); Mendoza Díaz-Maroto (1990: n.º 126); Pimentel García (2020: n.º 472); Piñero Ramírez (1996: n.º 104); Piñero Ramírez (2013: n.º 91); Rico Beltrán (2009: n.º 40).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

DÖLZ, H. y BLACKBURN, I. (1977). Temática y técnicas romancescas en la poesía infantil chilena. Folklore Americano, 23, 69-87.

MARTÍN ESCOBAR, M.ª J. (2001). Las canciones infantiles de transmisión oral en Murcia durante el siglo XX. Universidad de Murcia.

OLARTE MARTÍNEZ, M. (1997). Análisis de 'lo popular' a través del estudio de los cancioneros infantiles españoles de este siglo. Revista de Musicología, 20, 945-954.

Transcripción

Estando una pastora haciendo su quesito,

el gato la miraba con ojos de chiquito.

—Como me hinques la uña, te cortaré el rabito—.

La uña la hincó y el rabito le cortó.

Cuando fue a confesar con el padre Chiquito:

—Perdóname usted, padre, que he matado un gatito.

Resumen de "La pastora y el gatito"

Una pastora está haciendo queso. Su gato lo mira con gula y la pastora lo amenaza con cortarle el hocico o el rabo si lo toca. El gato le hinca las uñas al queso y ella cumple su amezana. El gato muere o pierde el rabo. Arrepentida, la pastora acude a la iglesia para confesarse y el cura le echa de penitencia que rece una oración. En otras versiones, el cura le pide que bese al animal y este resucita o se cura.

Corpus de Literatura Oral