Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Bibliografía
IGRH: 5023
Otras versiones de "Lavandera requerida por su hermano"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
ALVAR, M. (1984). Estudios léxicos: Primera parte. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
DÍAZ-MAS, P. (1982). El romance del Hermano infame en Valladolid y en Tetuán. Revista de Folklore, 16. Recuperado de www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcw39m8
DÍAZ-MAS, P. (1983). El mayo, rito y canción en Castilla-La Mancha. En Actas: I Jornadas de Estudio del Folklore Castellano-Manchego (Cuenca, 1983) (pp. 141-153). http://hdl.handle.net/10261/20316
MILETICH, J. S. (1983). The Mermaid and Related Motifs in the Romancero: The Slavic Analogy and Fertility Motifs. Corónica, 12, p. 5.
SEROUSSI, E. (2012). La cantica de «La Santa Elena» (El hermano infame): Algo más sobre la modernidad del cancionero sefardí. eHumanista, 20, 354-383.
¶
Transcripción
En Santa Marta había una joven bella y hermosa como un jardín.
Ella solita se mantenía, cosía ropa para Madrid.
Una mañana muy trempanito, sin padre y madre, sola quedó
y solamente tenía un hermano que era un infame sin corazón.
Una mañana muy trempanito, hacia la hermana se dirigió:
—Hermana mía, vengo a decirte, que tu marido quiero ser yo.
—Ni que lo pienses, hermano mío, hermano mío del corazón—.
Sacó un revólver de su bolsillo y hacia la hermana se disparó,
la hizo pedazos, la metió en un saco, sobre sus hombros se la echó
y en una viña que había oculta, allí hizo un hoyito y allí la enterró.
A esto que pasaba la Virgen Soledad, ella lloraba y se echaba a llorar,
como aquel crimen estaba oculto, lo ha destapado (...)
¶
[Com.: y ya no sé más.]
