Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Este registro ha sido recopilado en el marco del proyecto de I+D (Excelencia) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades “Documentación, tratamiento archivístico digital y estudio lexicológico, histórico-literario y musicológico del patrimonio oral de la Andalucía oriental” (referencia: FFI2017-82344-P), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Agradecemos la valiosa colaboración de Ismael Navarro Acosta, profesor del Centro de Adultos de La Iruela.
Transcripción
Las mujeres de hoy en día
que no tienen maquilera,
pero sí tienen pa hacerles
a sus hijas la melena.
Ponerla bonita
y va la niña que pita.
Ya la llevan a Linares
a hacerle la permanente,
ya le compran un vestido,
le ha salido un pretendiente.
¡Jesús, qué alegría,
que no se escape, hija mía!
La niña se pone en la puerta
como era natural
y su madre coge el cesto
y se marcha a negociar.
Dejándolos solos,
se espabilará Bartolo.
Llega la madre a la casa
y está la hija sentada,
pero sí vio que tenía
la melena enmarañada.
—¿Qué te ha pasado, hija mía?
Tienes el pelo enmarañao.
—A ti no te importa, madre,
lo que me haya pasado.
He reñido con Bartolo,
pero ha quedado en volver.
/.............../.............../
¡Jesús, qué alegría,
que no se escape, hija mía!
Al poco tiempo la niña
cayó enferma, la criatura.
Llaman al señor doctor
y ese mal no tiene cura.
La madre lloraba
y la hija engordaba.
La madre llora y patea
y encabijaba los dientes:
—Maldita sea la hora
que te hice la permanente.
Para que ese chalao
te lo haya enmarañao.