Mira, madre, por ahí veo venir al cartero

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 2526r

Informantes

Notas

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00035 08).

Transcripción

Mira, madre, por ahí     veo venir al cartero,

voy a salir a su paso,     por ahí por el sendero.

Trae la carta de Fermín,     con quien paciencia la espero.

—¡Dios mío, que sea suya,     y que diga que está bueno!

Tarda tanto en escribir,     y ha pasado tanto tiempo,

sin dar señales de vida,     que tengo un presentimiento.

Aquí está la carta, madre,     te la traigo muy ligero,

pero no es para ti,     viene a nombre del abuelo,

ni tampoco es de Fermín,     pero es de [¿…?].

—Dámela, la voy a abrir,     ¡señor, (y) qué angustia tengo!

Quiero leerla y no sé,      porque tengo tanto miedo,

¿qué te pasa, que no escribes     y guardas tanto silencio?—.

Buen hombre, van estas letras     para usted sin conocerlo,

porque así me lo encargó,     mi amigo Fermín, su nieto.

Murió como su hermano     tan valiente y tan sereno,

fue un ataque muy duro,     y hubo que tomar un cerro.

Allá subió el requeté,     y Fermín de los primeros,

con la bandera en la mano     y el entusiasmo en el pecho.

Y justamente al llegar,     antes de tomar aliento,

un [¿pago?] de algún cobarde,     con un disparo certero,

cortó la vida animosa     de Fermín, mi compañero.

Dejó izada la bandera     y se desplomó en el suelo.

Mientras la sangre brotaba     de aquel maldito agujero,

unos minutos vivió,     ¡ay, qué momentos aquellos!

Se quedaron tan grabados,     que será eterno el recuerdo.

—¡Doy la vida por España     y mira qué alegre muero!

Madre, qué valiente eres,     con qué envidia te contemplo,

tú no lloras y yo dudo     si las lágrimas contengo.

Nos mataron a otro hermano,     qué mala suerte tenemos,

qué triste se va a quedar     el pobre abuelo al saberlo.

Madre, si tú me dejaras     y accedieras a mi empeño,

yo me marchaba a la guerra     a vengar a nuestros muertos.

—Qué sacrificio me pides,     hijo mío, tan tremendo,

también tú te quieres ir,      sin ti, ¿qué nos haremos

un viejo y una mujer     sin cariño y sin consuelo?

Solos y llenos de pena,     ¿cómo nos arreglaremos?

Y si Dios lo quiere así,     ¿por qué vamos a oponernos?

Pues si Dios lo quiere, vete,     vete, hijo, que te dejo.

Señor, ya se va otro hijo,     qué desamparada quedo,

todos los hijos temí,      me matarán al tercero.

Resumen de "Mira, madre, por ahí veo venir al cartero"

Una familia está esperando noticias de uno de sus miembros, que está en la guerra. El cartero les entrega una carta cuyo destinatario es el abuelo. La madre la lee y descubre que el autor de la misma es un compañero de su hijo. Le informa de que este ha muerto en batalla, al igual que lo hizo su hermano tiempo atrás. Fue alcanzado por una bala enemiga cuando estaba izando la bandera española en la cima de un cerro. En su agonía declaró que moría alegre por haber dado su vida por España. El hijo pequeño se lamenta por la muerte de su hermano y le pide a su madre que lo deje marchar a la guerra. La madre le pide que no lo haga porque ella se quedará sola con el abuelo y no podrán subsistir. El hijo le replica que esa es la voluntad de Dios. La madre acepta, pero presiente que perderá a su último vástago.