La buenaventura del carnaval

Audio

Clasificación

Fecha de registro: 26/05/1991

Referencia catalográfica: 2612r

Categoría:

Colección: Colección de Jerónimo Anaya Flores

Informantes

Francisca Jimeno

Año de nacimiento: 1954

Localización:

Ubicación específica: Alcázar de San Juan

Recopiladores

María Magdalena Gómez Hontanilla

Responsable del grupo investigador: Jerónimo Anaya Flores

Bibliografía

IGRH: 0000

Otras versiones de "La buenaventura del carnaval"

Alcalá Ortiz (2006: pp. 109-110); Alonso Fernández et alii (2017: n.º 77); Atero Burgos (2003: n.º 333); Barrios Manzano y Jiménez Rodrigo (2002-2003: n.º 51); Benítez Sánchez (1999: p. 287); Benítez Sánchez (2000: p. 261); Checa Beltrán (2005: n.º 58); Díaz (2007: E.25); Escribano Pueo, Fuentes Vázquez y Romero López (1995: n.º 31); Ferrer-Sanjuán (1993: n.º 17); Heredia Menchero (2017: n.º 14, 1027); Manzano Alonso (2003: pp. 619-629); Moreno Moreno (2016: n.º 213); Pérez Rivera (2015: n.º 203-204); Pimentel García (2020: n.º 950); Rico Beltrán (2009: n.º 88); Tomé Fernández (2009: pp. 261, 407); Trujillo Pacheco (2017: n.º 112).

Contaminaciones y engarces

Doncella guerrera + La buenaventura del carnaval (CLO, 0342r); La buenaventura del carnaval + La doncella muerta por su amante (CLO, 0179r).

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Estudios

MAÑERO LOZANO, D. (2020). La buenaventura del carnaval: Tradición oral en un canto narrativo de transmisión moderna. Revista de Filología Española, 100 (1), 141-160. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2020.006

Transcripción

Un día de carnaval, de gitana me vestí;

me fui a un salón de baile y mi novio estaba allí:

—Dime, gitana bonita, dime la buenaventura.

—No te la puedo decir, pues no soy gitana tuya.

Tú amaste a dos mujeres, te diré yo cuáles son:

una morena con gracia y una rubia sin color.

No te cases con la rubia, que serás un desgraciado;

cásate con la morena y serás afortunado.

—Yo me caso con la rubia, aunque sea un desgraciado;

y me dejo a la morena, aunque sea afortunado.

—Adiós, Pepe de mi alma, mis padres ya me esperan;

si quieres saber quién soy, soy tu novia la morena.

Resumen de "La buenaventura del carnaval"

Un día de carnaval, una muchacha se disfraza de gitana y acude a un salón de baile. Allí se encuentra con su novio, al que le echa la buenaventura. Le revela que de dos novias que tiene, una rubia y otra morena, debe escoger a la última para ser afortunado. La novia morena se despide desvelando su verdadera identidad. En algunas versiones, el novio le contesta que se quedará con la rubia aunque sea un desgraciado.