Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Este registro ha sido editado en el marco del proyecto de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación “El corpus de la narrativa oral en la cuenca occidental del Mediterráneo: estudio comparativo y edición digital (CONOCOM)” (referencia: PID2021-122438NB-I00), financiado por la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Bibliografía
IGRH: 0000
Otras versiones de "La buenaventura del carnaval"
Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.
MAÑERO LOZANO, D. (2020). La buenaventura del carnaval: Tradición oral en un canto narrativo de transmisión moderna. Revista de Filología Española, 100 (1), 141-160. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2020.006
¶
Transcripción
Un domingo carnaval, de gitana me vestí
y fui al salón de baile por ver mi novio allí.
Y me dijo: —Gitanilla, te lo pido por favor
que me eches la buena ventura y me digas la falta que tengo yo.
—Tú eres guapo, bien lo sabes y tienes buen corazón,
pero tienes una falta, que eres muy camelador.
—Dímela por favor, dímela, gitanilla,
Dímela, por favor. —Tienes una falta que eres muy camelador.
Camelas a dos mujeres. —Dime por favor quién son.
—La una rubia muy alta, la otra es morena como el sol.
No te cases con la rubia, que vas a ser muy desgraciado;
cásate con la morena y serás muy afortunado.
—Yo me caso con la rubia, ni aunque sea un desgraciado
y no quiero ver a la morena, y aunque sea afortunado.
—Con Dios, Pepe, que me marcho, que mi madre ya me espera;
si quieres saber quién soy, soy tu novia la morena.
Soy tu novia la morena, la que te quiere de veras.