No te mires en el río

Audio

Clasificación

Informantes

Recopiladores

Notas

Al cantar, la informante repite en la cuarta estrofa los dos primeros versos de la segunda y añade “¡Ay, ay, ay!” en los dos siguientes versos de ambas estrofas.  Además, la canción finaliza con “Matarile, rile, rileré”.

Este texto es una interpretación de una canción muy difundida, compuesta por Rafael de León, con música de Manuel Quiroga. Fue muy interpretada, entre otros, por Concha Piquer.

Transcripción

En Sevilla hay una casa    

y en la casa una ventana

y en la ventana una niña     

que las rosas la envidiaban.

Como no tenía espejo,

en el río se miraba.

 

¡Ay, corazón, qué bonita es mi novia!

¡Ay, corazón, asomada a la ventana!

No te mires en el río

que me haces padecer

porque tengo, niña, celos de él.

 

Una noche de verano    

cuando la luna asomaba,

iba su novio a buscarla    

y no estaba en la ventana,

que estaba muerta en el río

y el agua se la llevaba.

 

¡Cómo se la lleva el río!

¡Qué pena de mi querer!