Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Después de la quinta estrofa, la informante repite la tercera estrofa a modo de estribillo.
Además, se repiten los tres últimos versos al finalizar la canción.
Se trata de una versión de la canción “La hija del penal” de Helenita Vargas.
Transcripción
La hija del penal
me llaman siempre a mí,
porque mi padre fue carcelero;
jamás sentí el amor,
yo nunca conocí
más que la pena del prisionero.
Mas cierto día, al ver a un preso,
no sé qué cosa pasó por mí,
que con los ojos le mandé un beso
y en mis plegarias yo dije así:
“¡Ay, Virgencita del Consuelo!,
ven y ayúdame a salvar mi bien
porque sus penas son mis dolores
¡Ay, Virgencita!, sálvalo,
que quiero su cariño ser
del preso eterno de mis amores”.
Llegó una noche al fin,
dormir mi padre vi
y aquella llave pude quitarle.
Con ella yo corrí,
la triste celda abrí
y un santo beso le di al librarle.
Con mil angustias yo le veía
por las murallas libre saltar
y no cesaba el alma mía
con ansia loca de suplicar:
Y estando en la prisión
me decías asín:
—Es tanto, niña, lo que te quiero
que quiero junto a ti
eternamente ser
de los ojillos del prisionero.