Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Notas léxicas
gachí: ‘vulg. Mujer, muchacha’ (DRAE, 2014). Según observamos en el NTLLE, esta voz se incluye por ver primera en el DRAE (1925) y se caracteriza como andalucismo: ‘And. Entre el pueblo bajo, mujer, muchacha’. La marca diatópica se elimina a partir del DRAE (1992).
Transcripción
Al pasar por Toledo,
me corté un dedo,
me hice sangre.
Una gachí morena
me dio un pañuelo
para limpiarme.
Y después del pañuelo,
me dio una cinta
para mi pelo.
Y después de la cinta,
me dio recuerdos
para Toledo.
El vapor va por agua,
tú por arena,
yo por tu amor.
Si te vienes conmigo
serás la reina del batallón.
