Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Este tipo de composiciones son recitadas por los quintos durante las fiestas de san Antón Abad celebradas en San Cebrián de Campos (Palencia). Los recitadores, ataviados con un traje tradicional, declaman montados en una mula.
En la quinta estrofa de la versión escrita el verso segundo termina en ‘antiguamente’, que rimaría con el cuarto ‘gente’, sin embargo, en la recitación escuchamos ‘antes’ perdiéndose la rima.
Bibliografía
Algunas de estas recitaciones de quintos de San Cebrián de Campos aparecen recogidas en: Weber-Antón, María Victoria (2017). Un siglo de poesía pinchorrera. Cuartetas de quintos (1912-2012). Palencia: Institución Tello Téllez de Meneses.
Transcripción
Buenas tardes a todos,
voy a quitarme el sombrero
para dedicarle al patrono
el saludo primero.
Como todos ya sabrán,
mi nombre es Víctor Lorenzo,
hermano de Adrián,
hijo de Maricarmen y Elio.
En la ciudad burgalesa
transcurren allí mis días
en formándome en obras públicas
para sacarme la ingeniería.
Hechas las presentaciones,
vamos a pasar al lío,
a contarles lo que en el 2011
ha sucedido.
Ahora quieren parir
como los de antes
y lo cuelgan en Internet
para que lo vea la gente.
Tanto pijo transformado,
tanto perroflauta,
pero matrona a domicilio
para cuando la criatura salga.
Diario de una familia
neorrural,
este es el título de la telenovela
rodada en San Cebrián.
Para el próximo alumbramiento,
dejaros de tanta innovación
y dad a luz en el hospital
por si tuvierais alguna complicación.
Y para todo emprendedor
que en el pueblo quiera trabajar,
monten una ortopedia,
trabajo no les va a faltar.
Es que si no es mi hermano, soy yo
y si no, alguno más,
pero en el pueblo alguien con muletas
nunca va a faltar.
La Peña Straga
mucho disgusto nos ha dado,
es que las queridas vecinas
los cojones nos han tocado.
Se han salido con la suya
y vergüenza las tenía que dar,
que las humedades que ya tenían
nos las hayan hecho pagar.
Con la disculpa de que la Peña,
de que la lona te metía humedad,
te arreglamos la tapia
y los jóvenes lo mismo te dan.
Eres la típica que cuando viene
cuatro días a San Cebrián
das guerra de salero,
pues quédate en tu ciudad.
Pero Cacho nos ha dejado
en fiestas su local,
aunque para ello hayas echado
a los Makivaris del lugar.
Y gracias a ti, Mari Paz,
porque así tuvimos Peña
y, ahora en los días de frío,
donde podernos resguardar.
Hablando de fiestas,
quiero criticar esto,
la escasez de actividades
en el programa de festejos.
Hay que renovarse,
no caer en la monotonía
para que las fiestas las pueda disfrutar
toda la ciudadanía.
Ya no hay esas orquestas,
aquellas carreras de galgos,
gymkhanas, juegos populares
y multitud de campeonatos.
Al venir el día, en el Ayuntamiento
se juntan mayores y pequeños,
al ver venir a lo lejos
la silueta esbelta de Camaleño.
Cogemos los cabezudos,
el carro y el altavoz
y Camaleño, incansable,
lidera el pelotón.
Muchas comisiones culturales,
mucha austeridad,
pero las fiestas para los jóvenes
dejan mucho que desear.
Por eso algunos jóvenes
ya no saben en qué dar
y ocupan el tiempo
en peleas con los demás.
Porque siempre con peleas
se acaba en San Cebrián,
que joden las fiestas al resto
que queremos disfrutar.
Ahora vamos a hablar
de nuestro querido Ayuntamiento,
que algunos no son concejales,
aunque estén tol día dentro.
Por otros cuatro años
el pueblo os ha elegido,
aunque en las elecciones generales
a otros han preferido.
Y yo os quiero preguntar
cómo lo vais a hacer
con los recortes que Rajoy
ya empieza a imponer.
Pues ni a la Junta ni a la Diputación
tenéis de vuestro lado,
¿o es que en las Cortes tenéis
algún amigo allegado?
El Ayuntamiento ha renovado
muchas cañerías
porque dicen que era vieja
esa cometida.
Las del campo fútbol
también las han cambiado
porque unos niños del pueblo
con una roca las han amolado.
Si por la noche paseas,
llévate la linterna,
pues las nuevas farolas del pueblo
no alumbran una mierda.
Y es que, con tanto ahorro,
tanta luz atenuada,
no te ves ni la pirula
al echar una meada.
Si vas camino de la ermita
a rezar la oración,
no te olvides de llevar
en el maletero un extintor.
Quien te iba a decir que el coche,
después de seis meses parado,
que le llevas a ver a la Virgen
y te vuelve calcinado.
Le tenías que haber encomendado
a nuestro señor cura,
que te le diera la bendición
y no la sepultura.
A propósito del cura,
no me quisiera olvidar
de las múltiples facetas
que tienes en San Cebrián.
Periodista de la radio,
auxiliar de biblioteca,
solo te falta, Raúl,
decir aquí a mi lado las cuartetas.
Y es que se oyen rumores
de que nos quieres abandonar,
¿acaso ya no te gustan
las cervezas en San Cebrián?
Pues el día que tú faltes
muchos te echaremos de menos,
las mujeres en la biblia
y nosotros en los campamentos.
Yo no he visto otro pueblo
ni cosa de tal manera,
que pongan unas leyes
y se las salten a la torera.
Y ya llevamos un año
en el que no se puede fumar
y aún no se han enterado
los dos dueños del bar.
Con la excusa del tabaco
dejasteis de vender lotería,
pero los bares siguen llenos
de humo las 24 horas del día.
Y este año se va abrir
un restaurante nuevo
que si le miras desde arriba
parece una docena de huevos.
Cualquiera verá a la Sagra,
entre casetilla y casetilla,
repartiendo sopas de ajo
con la ración de chuletillas.
Las parejas que acuden
a bailes de salón
preparan un guateque
para toda la población.
Mueves el esqueleto,
arrimas la cebolleta,
aunque algunos con esa tripa
ni rozan con la bragueta.
Se ha puesto de moda
para echar gasolina
venir a la báscula de San Cebrián
a recoger la propina.
Monedas de 20 céntimos
fue todo lo que te llevaste
y al pagar en Villoldo
te pudieron echar el guante.
Ahora nos ha dado
a todos por la cultura,
tenemos biblioteca nueva
que la dirigen Esther y el cura.
Las va a venir bien
a nuestras mamás,
que para conservar el trabajo
tienen que estudiar.
Es una nueva ley de la Junta
que acaba de sacar,
en la que dice que todo el mundo
se tiene que acreditar.
La Fundación San Cebrián
a todos ha revolucionado,
les hacen estudiar
si no quieren ir al paro.
A dos de mis amigos
les ha tocado pringar
por haber matado a un gato
con servicios a la comunidad.
Es que el denunciante
igual no ha caído,
que teniendo negocio en el pueblo
no hace falta armar tanto lío.
Pues es que las consecuencias
ya las has sufrido
y los claveles de los Quintos
a ti no te hemos cogido.
De las chicas de este pueblo
no me quiero yo olvidar,
de deciros cuatro cosas
y que no os parezca mal.
Chapa y pintura,
faldita y tacón,
¿dónde vais cada noche
a hacer la actuación?
Es que, hijas mías,
dejaros de tanto pintar,
¿no os dais cuenta, mocitas,
que estáis mejor al natural?
Y yo os digo nave y máquina,
furgonetas y Peugeot,
¿qué sitio preferís
para meteros un empujón?
Y ahora vamos a hablar
de política nacional,
Zapatero sale del gobierno
y Rajoy empieza a mandar.
Con la crisis que tenemos,
empezaron los recortes,
nos suben los impuestos
y otros chupan del bote.
Pues es que Urdangarin
el saco se ha llenado,
¿no tenía bastante
con lo de su suegro Juan Carlos?
Y es que nuestras infantas
eligieron mal marido,
para eso Doña Leticia
se ha llevado buen partido.
Sube el paro, señores,
hay crisis en la seguridad social,
los jubilados son los únicos
que saben que van a cobrar.
Aunque haya crisis, pinchorreros,
yo les voy a pedir
que la propina de los quintos
no dejemos de recibir.
Esta noche, vecinos,
en el local de ahí al lado
hay juerga y orquesta,
quedan todos invitados.
No quiero resultar pesado,
por eso ya me despido
pidiendo disculpas,
si a alguien he ofendido.
Adiós, san Antón bendito,
adiós, san Antón Abad,
el pequeño de la Lobilla
se despide de la vecindad.
¡Viva san Antón Abad!