Con permiso de san Félix

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 3044c

Informantes

Notas

Este tipo de composiciones son recitadas por los quintos durante las fiestas de san Antón Abad celebradas en San Cebrián de Campos (Palencia). Los recitadores, ataviados con un traje tradicional, declaman montados en una mula.

Bibliografía

Versión publicada en Weber-Antón (2017: 310-314).

Transcripción

Con permiso de San Félix,

celebrando hoy San Antón,

la pequeña de la Bego

saluda a la población.

 

Siguiendo otra tradición,

paso a quitarme el sombrero,

no vaya el santo a enfadarse,

que aún es 14 de enero.

 

Pariente del patrón soy,

Antón llevo de apellido,

os los explico un poco más

por si alguno no ha caído.

 

Nieta de Paulino Antón,

hija de Damián y Bego,

Calixta Castrillo mi abuela

y unos cuantos tíos tengo.

 

A mi querido abuelo

hoy quiero recordar,

cómo disfrutaría viéndome

encima de este animal.

 

Y no creáis que es un bulo

que mi abuelo echó su cuarteta

de pie, subido en un mulo,

más tieso que una vela.

 

Me crie en Calzada,

pueblo natal de mi padre,

luego me fui a Palencia,

de San Cebrián es mi madre.

 

Estudio Fisioterapia

cerquita de Santander,

allí vivo entre semana

y algo trato de aprender.

 

Con Raúl de campamento

hace dos años me fui,

amigos hice al momento,

gracias a los que hoy estoy aquí.

 

A verbenas y meriendas

todos juntos acudimos

y entre risas y veladas

bien que nos divertimos.

 

Paso a meterme en faena,

mucho os tengo que contar

de un año un tanto convulso,

el que acaba de pasar.

 

ETA anunciaba en octubre

el cese de asesinatos,

después de 40 años,

ya tocaba presenciarlo.

 

Y hablando de terrorismo,

fuera de nuestras fronteras,

al norte de Pakistán

cayó el líder de Al Qaeda.

 

Y de muertes, por desgracia,

tengo que seguir hablando

y recordar lo que en Oslo

sucedió este verano.

 

El mundo se estremeció

al escuchar que en Noruega

un joven segaba vidas,

en honor a sus creencias.

 

Creer en un mundo justo

es lo que todos queremos,

por desgracia, no es así,

como día a día vemos.

 

Pero no estamos dormidos,

como se ha podido ver,

la gente se manifiesta,

dice que hay mucho que hacer.

 

Lo que empezó pareciendo

una concentración más

traspasa nuestras fronteras

en toda la humanidad.

 

Los políticos, a falta

de mucha moralidad,

les sobra palabrería

y, ante todo, dignidad.

 

Dignidad hacia un país

lleno de trabajadores,

deben escuchar al pueblo,

luego tomar decisiones.

 

Elecciones generales

tuvimos el 20-N,

absoluta a los populares,

a ver con qué nos sorprenden.

 

Ábate la vicepresidenta,

que un niño ha nacido,

con tanto poltiqueo,

¿qué será del pobrecillo?

 

Sacarnos de la crisis

es lo que quiere Mariano,

contratos por dos reales

y después cola en el paro.

 

Este es el mayor problema

que sufre nuestra nación,

los millones de parados,

¿tendrá esto solución?

 

Pero es solo cuestión global,

lo vivimos bien de cerca,

Hormigones Saldaña y Sierra,

Trapa y, lo más gordo, lo de SEDA.

 

Todos los servicios públicos

empiezan a reducirse

en favor de las empresas,

esto parece de chiste.

 

Sanidad y educación

es lo primero que cae

y nos dicen sin pudores

el que quiera que lo pague.

 

El mundo de la enseñanza

me resulta muy cercano,

pues hay varios en mi casa

que en ella ponen sus manos.

 

Por eso creo en sus valores,

aunque sea fácil criticar,

veo en las personas de a pie

cómo se esfuerzan al trabajar.

 

Eduquemos a los niños

en valores de verdad,

respetemos lo distinto

y construyamos la paz.

 

Polanco tomó

el relevo del alcalde

y después de doce años

a Heliodoro echó a la calle.

 

Y otro palentino

ha sido noticia este año,

con su boda con la duquesa,

Alfonso buen braguetazo ha dado.

 

En mayo se celebraron

elecciones municipales,

nadie sabía quiénes eran

las candidatas populares.

 

Ante esta incertidumbre,

Marta volvió a ganar,

sigue haciendo como hasta ahora,

que no estará del todo mal.

 

Podemos ver desde julio

las escuelas restauradas,

subir a la biblioteca

y disfrutar de sus salas.

 

En septiembre tuvimos

visita prominente,

Benedicto vino al pueblo,

¡cómo le gustó a la gente!

 

No nos quedamos atrás

en avances y progresos,

del tema de ordenadores

entiende casi tol pueblo.

 

Aunque algunas ya no quieren

hablar de modernidad

y si dolores de parto vienen,

no acuden al hospital.

 

Mi abuela se habrá acordado

lo que decía llegada la hora:

¡Paulino, avisa ya a don Eduardo

y que se prepare la Goya!

 

Las fiestas son otro tema

al que debo referirme

y tenemos unas cuantas,

me va a costar decidirme.

 

Los quintos ahora en febrero,

la Santa Cruz en septiembre,

a la ermita vamos en mayo,

celebraciones hay siempre.

 

Y es que se nota en el pueblo

que esta fiesta está arraigada,

sobre todo, últimamente,

con las recientes quintadas.

 

Por eso quiero dar gracias

a los que llevan con arte

la fiesta desde su pueblo

allá donde deparen.

 

Y para seguir hablando

de fiestas y diversión,

voy a hablar de los zagales

que hay en esta población.

 

Las chicas de San Cebrián

nunca hemos sido sencillas,

no nos gustan los remilgos

ni las que van de listillas.

 

Y de los chicos qué digo,

si todo está dicho ya,

que espabilen un poquito,

que las mozas se les van.

 

Y antes de despedirme,

doy gracias de corazón

a aquellos que han puesto el alma

en mi cuarteta de hoy.

 

Muchos de ellos

no participaron de esta fiesta,

pero casi ningún año

han procurado perdérsela.

 

A todos los primos,

que me hubieran precedido,

hoy dedico esta cuarteta,

va por ellos merecido.

 

El pueblo de tu familia

se lleva dentro del alma

de maneras muy distintas

y nadie debe juzgarlas.

 

Y ojalá que los que vengan

mantengan la tradición,

así que, Rita, te animo

a saludar al patrón.

 

Que niños como mi prima

participen de la fiesta

es la mejor garantía

para que nunca se pierda.

 

Hasta en Suiza ven alucinante

lo que este pueblo conserva,

este fenómeno interesante,

digno de sabios poetas.

 

Investigan nuestros versos

del castellano más puro,

viendo los lingüistas en estos,

años de ingenio duro.

 

Y ya me voy despidiendo,

saludos al pueblo entero,

disculpas a los que hablando

haya podido ofenderlos.

 

Mi intención ha sido honesta,

aunque ya dice el refrán

que en to los laos cuecen haba,

San Cebrián no es salvedad.

 

Y dejo a mis compañeros,

que todos quieren hablar,

eso es lo que esta fiesta,

como riqueza, nos da.

 

Y a todos os veo esta noche

en la verbena bailar,

rascaros algo el bolsillo,

que nadie se va arruinar.

 

¡Adiós, san Antón bendito,

adiós, san Antón Abad,

disfrutemos de la fiesta

todos unidos y en paz!

 

¡Viva san Antón Abad!