Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
Las estrofas 1 y 3 se cantan como en el siguiente esquema: “Paseaba una mañana / por las calles de La Habana, / por las calles de La Habana / la morena Trinidad. / Entre dos la sujetaron / y presa se la llevaron / y presa se la llevaron / de orden de la autoridad”.
Se repiten las estrofas 2 y 4.
La informante indica que es una habanera que le enseñó una chica de Geria, Valladolid. Se trata de una canción perteneciente a la zarzuela El gorro frigio de Félix Limendoux y Celso Lucio, estrenada el 17 de octubre de 1888 en el teatro Eslava de Madrid.
Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00021 19).
Transcripción
[Paseaba una mañana
por las calles de La Habana
la morena Trinidad.]
Entre dos la sujetaron
y presa se la llevaron
de orden de la autoridad.
La mulata lloraba y decía:
—Esto sí que es una picardía,
señor juez, no me trate tan duro,
que yo le aseguro,
que no le he hecho na.
Pero el juez, que la escuchaba,
y en sus ojos se miraba
sin poderlo remediar.
La decía a la morena:
—No te levanta la cena,
ni la patria autoridad.
(…)
Porque sé que a robar corazones
se dedican tus ojos gachones
y esos son los que a mí me delatan
y al verlos me matan con mucha verdad.
Y ella dice zalamera:
—Si me saca su merced,
cuando pase por su vera,
mis ojillos cerraré.
(…)
Y yo no sé más,
y el cuento acabó,
lo cierto que fue
que el juez la sacó
perdonándole bastos y costas,
ya la mulata se le escapó.
