Que Dios lo maldiga / Bată-l Dumnezó, s-o bată

Audio

Clasificación

Fecha de registro:
Referencia catalográfica: 3192c

Informantes

Recopiladores

Notas

Se repite el primer verso en cada estrofa, excepto la primera y la tercera.

Personas presentes: Silvia Borşa.

Transcripción

Que Dios lo maldiga

porque ha hecho la taberna junto a nuestra casa

y mi mujer viene borracha,

şa lai la la la la la…

 

Y vengo de arar por la noche

y cuando vengo de arar por la noche

no logro desyugar a los bueyes,

şa lai la la la la la…

 

Y voy a ver al pope:

Estimado padre,

ven, que se me muere la mujer,

şa lai la la la la la…

 

Y si no me crees a mí

y si no me crees a mí,

lo sabe mejor el cantor de la iglesia,

şa lai la la la la la…

 

Porque me bebí con él cinco kilos,

cinco kilos y medio,

vete a casa y pégala,

şa lai la la la la la…

 

Y vete a casa y pégala bien,

vete a casa y pégala bien,

para que se olvide de los cinco kilos,

şa lai la la la la la…

 

Ve a casa y pégala fuerte,

ve a casa y pégala fuerte,

para que se olvide la taberna,

şa lai la la la la la…

 

 

Bată-l Dumnezó, s-o bată,

c-o făcut crâşma la poartă

de vine nevasta beată,

şa lai la la la la la…

 

Şî viu sara di la plug

şî cân’ viu sara di la plug

nu ştiu boii să-i dejug,

şa lai la la la la la…

 

Şî pân’ la popa să mă duc:

Părinte, sfânţia ta,

hai că móre nevasta,

şa lai la la la la la…

 

Şî dacă nu mă crezi pe mine

şî dacă nu mă crezi pe mine

dascălu’ ştie mai bine,

şa lai la la la la la…

 

C-am beut cu el cinci kile

şî cinci kile şi jumătate

dute-acasă şi o bate,

şa lai la la la la la…

 

Şî dute-acasă, bate-o bine,

şî dute-acasă, bate-o bine,

să uite de hăl’ cinci kile,

şa lai la la la la la…

 

Sî dute-acasă, bate-o rău

şî dute-acasă, bate-o rău

să uite de făgădau,

şa lai la la la la la…