Audio
Clasificación
Informantes
Recopiladores
Notas
La informante indica que la aprendió mientras labraba el trigo en el campo.
Agradecemos la valiosa colaboración de José Luis Quero Juárez, cronista y antiguo maestro de Mancha Real, que nos facilitó el acceso a la informante.
Transcripción
[Com.: Ahora te voy a contar una de, de la luna de miel, de las personas que se casan, que siempre pagan la quintá, le decían. Por su luna de miel. Era un ma-, un matrimonio y se ponía el hombre, el hombre:]
—No quiero que a misa vayas,
ni a la ventana te asomes,
ni tomes agua bendita
donde la toman los hombres.
—Yo tomo agua bendita
porque quiero y me da gana;
yo nací pa ser mujer,
no para ser una esclava.
—Tú vinites a creer,
cuando casates conmigo
que ibas a tener mujer
para estar bien asistido.
—Eso es lo que quiero yo,
que me cuides y que me respetes,
y si no lo haces así,
te quedarás sin un diente.
—Yo quedaré sin un diente,
que a usté coste que lo amo;
tú quedarás sin bigote,
y también desorejado.
—Qué demonio mujer esta,
qué mujer tan deslenguá,
ve decirle a tu madre
que te venga a aconsejar.
—Mi madre no me aconseja
pa lo que tengo que hacer,
a mí me sobra y me basta
pa yo haberme defender.
—Cállate, por Dios, mujer;
cállate, por Dios, María,
que voy a hacer hoy contigo
lo que no he hecho ningún día.
—Pégame si eres capaz,
verás con qué ligereza
la silla que tengo al lao
te la tiro a la cabeza.
—Qué demonio mujer esta,
que me ha dao el mundo al revés,
que me ha dado de veneno
la hermosa luna de miel.
—Yo te la he dao de veneno,
tú me la has dao a mí de retama,
maldito sea el casamiento
que es subir a cruz tan pesada.