Bajo la colina está el bosque frondoso,

nieva, llueve a mares, hoja.

Pero no es lluvia ni nieve,

oh, amargo es el querer,

pero no es lluvia ni nieve,

que son lágrimas de muchacha, hoja.

Hija de una comerciante,

oh, amargo es el querer,

déjame romper una flor, hoja.

Yo no te dejaré ir a las flores,

oh, amargo es el querer,

yo no te dejaré donde las flores,

porque este verano no ha llovido, hoja.

Y las miré tanto que las mojé,

oh, amargo es el querer.

Las miré tanto que las mojé,

oh, amargo es el querer,

las miré tanto que las mojé,

con monedas a cambio de besos, hoja.

Y miré tanto que ahorré en casa

monedas a cambio de abrazos.

¶

Pe sub deal padurea-i deasă,

ninge de plouă de varsă, fóie.

Da’ nu-i plóie nici ninsóre,

of, ş-amar îi doru’,

da’ nu-i plóie nici ninsoare,

ă-s lacrimi de fată mare, fóie.

Fată de neguţătoare, 

of, ş-amar îi doru’,

fată de neguţătoare, 

lasă-mă să rup o floare, fóie.

Io la flori nu te-oi lăsa, măi,

of, ş-amar îi doru’,

io la flori nu te-oi lăsa, măi,

c-astă vară n-a plouat, măi, foaie.

Ş-am privit de le-am udat, măi,

of, ş-amar îi doru’,

ş-am privit de le-am udat,

cu bani di pe sărutat, mai, foaie.

Ş-am privit de-am strâns acasă

cu bani di pe strâns în braţă.