Cuco

Audio

Notas

Se repite “cucú, cucú” tras las estrofas 3, 4, 8 y 9.

El informante indica que es una tonada pastoril que aprendió de niño, cuando paseaba a su ganado. Se acompañaba de flautas de castaño bravo que hacían los pastores. Según el informante, se titula “El cuco rubiello”.

Registro sonoro perteneciente al Archivo de la Tradición Oral de la Fundación Joaquín Díaz (sign.: ATO 00025A 02).

No sabemos con seguridad la fecha de la grabación.

Bibliografía

Otras versiones de "Cuco"

Pelegrín (1999: n.º 038 de retahílas del tipo "b. Mágicas")

Ver referencias completas en Fuentes citadas abreviadamente.

Transcripción

El cuco rubiello

ha comenzua a cantar

en los abesedos

que hay por el llugar.

 

Si no canta el cuco

en marzo o abril,

o el cuco está muerto

o la fin va a venir.

 

Cuco del rey,

 rabo de arau,

¿cuánto tiempo he de andare

con mio ganao?

 

Cuco del rey,

rabo de fierro,

¿cuánto tiempo me queda

para ir al cielo?

 

Quisiera ser como el cuco,

pájaro que nunca anida,

con el huevo en nido ajeno

y otro pájaro lo cría.

 

Dejaile que cante,

que canta mejor,

señal de que anuncia

la buena calor.

 

El cuco rubiello,

como el fulgazán,

en llegando el grano,

para de cantar.

 

Cuco del rey,

rabo de escoba,

¿cuánto tiempo me queda

para mi boda?

 

Cuco del rey,

cuco rubiello,

¿cuánto tiempo me queda

para mi entierro?